nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.

事前にすべての反対を克服しなければならないとしたら、何事も企てられない

黄金原理

Extremes meet.

極端同士は集まる

コレリッジの法則

The amount of aggravation in the universe is a constant.

Corollary
If things are going well in one area, they are going wrong in another.

宇宙における悩みの種の量は一定である

推論

どこかでうまく行っている時は、別のどこかでうまく行っていない

ツリスの保存則

Logic can never decide what is possible or impossible.

論理は何が可能で何が不可能かは教えてくれない

シュタイナーの知覚

No matter what goes wrong, there is always somebody who it would.

何が悪くなるかに関わらず、そうなることを知っている人間が常にいる

エバンズとビョルンの法則

If at first you don’t succeed, destroy all evidence that you tried.

失敗したならば、証拠をすべて破壊しろ

ファーンストックの失敗の規則

1. Never tell everything you know.

1. 知っている事すべてを言うな

人生の究極の成功のための二つの規則

It is always hard to notice what isn’t there.

そこに何がないかを認識するのは常に難しい

クックの法則

Experience is something you don’t get until just after you need it.

経験とは、それが必要となったすぐ後に得られる

オリビエの法則

If we knew what we were getting into, we would never get into anything.

もし自分が何に足を踏み入れようとしていたか知っていたら、決して何かしようとは思わなかっただろう

ボルドリッジの法則

As soon as you’re doing what you wanted to be doing, you want to be doing something else.

それまで、したいと思っていたことを始めるとすぐに、別のことをしたくなる

生活の法則

If two Corollaries of Murphy’s law contradict each other, the one with greater potential for damage takes precedence.

二つのマーフィーの法則の推論が矛盾している場合、予想される被害の大きい方が優先する

スチュワートの第五の推論

No amount of genius can overcome a preoccupation with detail.

どんな天才もディテールにこだわることから免れない

レヴィの第一法則

If an outcome has a 50 percent chance of occurring, its actual probability of happening is inversely proportional to the desirability of the outcome.

この出来事が起こる確率が50パーセントである場合、実際に起こる確率は起こってほしい期待に反比例する

スチュワートの第四の推論

A conclusion is the place where you got tired of thinking.

考えるのに疲れた時点での考えを結論と言う

マッツの金言

The magnitude of the catastrophe is directly proportional to the number of people watching.

災難の大きさは見ている人の数に比例する

スチュアートの第二の推論

Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.

The less you do, the less can go wrong.

何もしなければしないほど、物事が悪くなりにくい

キャンベルの法則

Progress does not consist in replacing a theory that is wrong with one that is right. It consists in replacing a theory that is wrong with one that is more subtly wrong.

進歩とは悪い理論を良い理論で置き換えることではない。悪い理論をわずかに悪い理論で置き換える事だ。

ホーキンスの進歩の理論

There is no right way to do the wrong thing.

悪いいことを行うのに正しいやり方などはない

イレーヌの法則

When in trouble, obfuscate.

困った時はうやむやにしろ

ハルグレンの解

When in doubt, predict that the trend will continue.

良く分からない時は、このトレンドは続く、としておけ

マーキンの金言

It takes less time to do something right than it takes to explain why you did it wrong.

何かを間違ってやってしまったことを説明する時間よりも、正しく行うために必要な時間のほうが短い

リーの法則

1.Fact is solidified opinion.
2.Facts may weaken under extreme heat and pressure.
3.Truth is elastic.

1.事実とは、意見を固形物化したものである
2.事実は極度の温度と圧力により弱められる
3.真実は伸縮自在である

ダンラップの物理学の法則

The shortest distance between two points is a downward spiral.

2点間を結ぶ最短距離は下向きの螺旋である

マーフィーの位相幾何学の法則

Gravitation is not responsible for people falling in love.

引力は人々が恋に落ちることに対して責任を持たない

アインシュタインの恋についてのコメント

Where there is will, there is a Won’t.

意志のある所、したくない意志あり

ガルティエリの慣性の法則

I have learned to use the word “impossibleh” with the greatest caution.

私は「不可能」と言う言葉を使うときには最大限の注意を払わなければならないことを学んだ

フォン ブラウンの助言

Whatever hits the fan will not be evenly distributed.

ファンにぶつかったものは何であれ、均等に飛び散ることはない

確率分散の法則

The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible.

Nothing is as inevitable as a mistake whose time has come.

自分の時が来たという勘違いは誰にでもある

タスマンの法則