Only God can make a random selection.

< リーバイの第二法則>
神のみにランダムな選択ができる

Anyone who makes a significant contribution to any field of endeavor, and stays in that field long enough, becomes an obstruction to its progress – in direct proportion to the importance of his original contribution

< ジョーンズの法則>
何事であれ分野で大きな功績を残し長くその分野にいた者は、その分野の発展の阻害になり、その程度は当初の貢献の大きさに比例する。

A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.

< ラーソンの法則>

Insanity is doing same thing the same way and expecting different results.

< ミリケンの金言>
狂気とは同じ事を同じやり方で行い、違った結果を期待することである

It’s amazing how nice people to you when they know you are going away.

< アーレンの法則>
自分が出て行くことが分かった時、自分にとても良くしてくれるのには驚かされる

There is some advice that is too good – the advice to love your enemies, for example.

< ホーの理論>
とても良い助言がある。 — 例えば汝の的を愛せよとか。

Anyone can admit to themselves they were wrong – the true test is admitting it someone else.

< モリスの法則>
自分自身、自分が悪かった事を受け入れることは誰でもできる – 本当の試練はそれが他人からも認められることを受け入れられるかどうかだ

Forgive and remember.

< ブロック博士のモットー>
許せ、しかし覚えて置け

Those who do not read are not better off than those who cannot read.

< ファーローの法則>
読み書きができると言うことは出来ないより良いということにはならない

Don’t’ worry over what other people are thinking about you. They’re too busy worrying over what you are thinking about them.

< エーデルシュタインの助言>
他の人が自分をどう思っているか気にするな、奴らは自分たちのことをどう思われているか心配でそれどころではないから

Say no, then negotiate.

< ヘルガの規則>
拒絶しろ、それから交渉しろ

The secret of success in sincerity. Once you can fake that you’ve got it made.

< グライムの成功への処方>
成功の秘訣は誠実さだ、一旦これを見せかけられれば成功間違いなし

I you tell the truth, you don’t have to remember anything.

< 真実の二極>
真実を話せば、何を喋ったか全て覚えている必要はない

Negative expectations yield negative results.
Positive expectations yield negative results.

< 期待の非可逆的法則>
否定的な期待は否定的な結果に終わる。
肯定的な期待は否定的な結果に終わる。

A good slogan beats good solution.

< 基本的政治推論>
良いスローガンは良い政策を駄目にする

Things go right so they can go wrong.

< マーの法則>
物事は、悪くなるために良くなる

Two wrongs are only the beginning.

< コーンのマーフィーの法則に対する推論>
悪いことが2つは序の口

The shorter the line , the slower it moves.

< 線形加速度の原理>
列が短ければ、動きがのろい

No one is lonely while eating spaghetti.

< モーリーの規則>
スパゲティを食べている間は、誰もが孤独ではない

You can always find what you’re not looking for.

< マリアンの法則>
探していない物ばかり見つかる

The slowest checker is always at the quick-check-out lane.

< フラッグの規則>
一番遅いレジ担当は、決まってクイックチェックアウトレーンにいる

The Severity of itch is inversely proportional to the reach.

< ザドラの生体工学の規則>
痒みの程度は手の届きにくさに比例する

You can no more win a war than you can win an earthquake.

< ランキンの規則>
戦争で勝ったとしても地震に打ち勝った以上の勝利は得られない

Religion is what keeps poor from murdering the rich.

< ナポレオンの規則>
宗教は貧乏人が金持ちを殺さないようにするためのものだ

A good solution can be successfully applied almost any problem.

< ビッグ アルの法則>
良い解とは殆ど全ての問題に良く当てはまる

Complex problems have simple, easy to understand wrong answers.

< メンケンに対するグロスマン>
複雑な問題に対してはシンプルで分かりやすい、間違った解がある