It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.

その問題について何も分かっていなければ、解を提案するのは易しい

おせっかいの法則

It is the dead wood that holds up the tree.

Corollary

Just because it is still standing, doesn’t mean it’s not dead.

それは木を支えている支え木である

推論

立っているからと言ってその木が生きているとは限らない

ヤングの官僚主義の法則

Problems increase in geometric ratio, solution in arithmetic ratio,

問題は相乗的に増加するが解は相加的にしか増えない

イザーウィ – ウィルコックスの原理

Bureaucracy can outwait anything.

官僚主義は何からでも逃れることが可能である

推論

二つの官僚主義の間にはまるな

官僚主義の海千山千

Brilliant opportunities are cleverly disguised as insolvable problems.

素晴らしいチャンスは巧妙に、到底解決できない問題の形を装って現れる

推論

逆もまたある

ガードナーの哲学

Only bureaucracy can fight a bureaucracy.

官僚主義のみが官僚主義に対抗できる

官僚主義の原理

Trouble is the great equalizer.

One accurate measurement is worth a thousand expert opinions.

一つの正確な計測値は専門家の100の意見に匹敵する

アトビックの法則

Data without generalization is just gossip.

普遍化されないデータはただの雑談に過ぎない

パーシグの前提

You can never tell which way the train went by looking at the track.

線路を見ていただけでは列車がどちらに走って行ったか分からない

回想の法則

Statistics are like expert witness — They will testify for either side.

統計は専門家の証言のようだ — どちらの側にも有利になる

ラガーディアの法則

It’s amazing how long it takes to complete something you are not working on.

自分が関わっていないものの完成にどれだけ時間がかかっているか信じられない位だ

マギーの第一法則

A little inaccuracy sometimes saves tons of explanation.

ちょっとした曖昧さが大量の説明を省かせてくれる

モンロー主義

Indecision is the key to flexibility.

優柔不断は柔軟さの鍵である

マリンの観察

The solving problems lies in finding the solvers.

問題の解決は解決者を見つけられるかにかかっている

ヴァン ハーペンの法則

Seek simplicity, and distrust it.

シンプルさを求めよ、そして信じるな

ホワイトヘッドの規則

There is nothing so small that it Can’t be blown out of proportion.

The incidence of anything worthwhile is either 15 percent to 25 percent or 80 percent to 90 percent.

何事についても、やるに値する確率は15~25%か、80%~90%である

ラコムの%の規則

Error is often more earnest than truth.
間違いは真実より正しく見えることが多くある

ディズレーリの金言