If you leave the room, you’r elected.

席を外すと、選出されている

< マチルダの小委員会結成の法則>

In order to get a loan, you must first prove you don’t need it.

ローンを組むのに、まずそれが必要ないことを証明しなければならない

ジョンの並行的な推論

The less you enjoy serving on committees, the more likely you are to be presses to do so.

委員会への参画がつまらなければつまらない程、そうさせられる

イザーウィの委員会貢献の法則

Never speculate on that which can be known for certain.

分かり切っている事柄に対する憶測は止めよ

< デネバーの法則>

If people listen to themselves more often, they would talk less.

もし彼らが自分の言っていることにもっと耳を傾けるならば、話すことはもっと少なくなるだろう

カーターの規則

Twenty percent of the customers account for 80 percent of the turnover.

Twenty percent of the components account for 80 percent of the cost, etc.

20%の顧客が売り上げの80%を占める

20%の部品がコストの80%を占める

パレートの法則

The length of a meeting rises with the square number of people present.

会議の長さは出席者の自乗に比例する

シャナハンの法則

Nothing ever gets built on schedule or within budget.

スケジュール通りに、或いは予算通りに建ったものはない

チョプスの法則

Those who are unable to learn from past meetings are condemned to repeat them.

過去の出会いから学ばない人間はそのような出会いを繰り返すように運命付けられる

マッカナンの金言

When moving a pregnant cat, pick up the cat and let her take care of the kittens.

The human mind treats a new idea the way the body treats a strange protein; it rejects it.

The man who can smile when things go wrong has thought of someone he can blame it on.

物事が悪くなっているのに笑っていられる人間は、それを誰かのせいにできると思っているからである

ジョーズの法則

Those supplies necessary for yesterday’s experiment must be ordered no later than tomorrow noon.

昨日の実験に必要な材料は明日より前に発注されなければならない

発注の原理

In a hierarchical organization, the higher the level, the greater the confusion.

階層組織において、上に行けば行く程混乱が増す

ダウの法則

The first 90 percent of the task takes 10 percent of the time, and the last 10 percent takes the other 90 percent.

最初の90パーセントの仕事は10の時間でできる、残りの10パーセントの仕事は残りの90パーセントの時間がかかる

プロジェクト工程の90/90ルール

Don’t be irreplaceable. If you can’t be replaced, you can’t be promoted.

かけがえのない人間にはなるな。そうであったら、昇進できない

チャップマンの法則

There is more to life than increasing its speed.

< ガンジーの原理>
スピードを増すことより人生にはもっとやることがある

Any action for which there is no logical explanation will be deemed “company policy”.

合理的説明のできない措置は「会社の方針」ということにされる

会社の第二法則

“N+1” Trivial Tasks are expected to be accomplished in the same time as “n” tasks.

“N+1″個の処理は”N”個分の処理に要する時間で処理することを期待される

グレイのプログラミングの法則

When you stand up to be counted, someone will take your seat.

数に入れてもらうように起立すると、誰かに席を取られる

アングルの法則

A. Given a large initial time to do something, the initial effort will be small.

B. As time goes to zero, efforts goes to infinity.

Corollary

If it weren’t for the last minute, nothing will be done.

A.何かをするために初期に長く時間をかけたなら、初期の成果は少ない

B.時間の残りが少なくなるにつれ、労力は無限に増大する

推論

最後の1分になるまで何事も進まない

エドワーズの時間/労力の法則 (時間 x 労力 = 一定)

People who work sitting down are paid more than people who works standing up.

座って仕事をしている人間は、立って仕事をしている人間より給料が高い

プリンスの原理

Profanity is  a relief denied even to prayer.

Only the lead dog gets a change of scenery.

先頭の犬だけが景色の変化を見ることができる

グリザードの犬ぞり犬の原理

To estimate the time it takes to do a task, estimate the time you think it should take, multiply by two, and change the unit of measure to the next highest unit. Thus we allocate two says for a one-hour task.

ある仕事をするのに必要な時間を算出するのにあたって、自分が必要と思う時間を2倍して、単位をその次の高いものにせよ。そうすると1時間の仕事に2日の見積もりができる

ウェストハイマーの規則

Keep your boss’s boss off your boss’s back.

1. Trial balance isn’t.

2. Working capital isn’t.

3. Liquidity tends to run out.

4. Return on investments won’t.

1. 試算表は合わない

2. 流動資本は流動しない

3. 流動資産は枯渇する

4.投資は回収できない

スペンサーの経理部員の法則