The sooner you fall behind, the more time you will have to catch up.

Hell is the place where everything tests perfectly and nothing works.

地獄とは全て完全にテストされ、何も働かない場所のことである
< キャンベルの金言>

It’s amazing how nice people are to you when they know you are going away.

あなたが行ってしまうと言うことがわかった時点で何と彼らは私に良くしてくれるのだろう
< アーレンの法則>

Kissing is a meaning of getting two people so close together that they can’t see anything wrong with each other.

キスをしていると言うことは二人の人間がお互いの悪いところが見えないように近くにいると言うことである
< ヤセネクの観察>

When people you greatly admire and respect appear to be thinking deep thoughts, they are probably thinking about lunch.

自分の尊崇する人物が深い物思いにふけっているように見える時は、多分昼食のことを考えている
< 偉人の規則>

20000211

When taking something apart to fix a minor malfunction, you will cause a major malfunction.

小さな不具合を直すために分解すると、大きな不具合を引き起こす。
< マーフィーの建設の第二法則>

A surprise monetary windfall wi be accompanied by an expected expense of the same amount.

予期せぬ臨時収入は予期せぬ臨時支出で相殺される
< 金銭力学の第一法則>

Murphy’s law may be delayed or suspended for an indefinite period of time, provided that such delay or suspension will result in a greater catastrophe at a later date.

マーフィーの法則は後日より大きな参事を引き起こすことができるま不定期に延期或いは停止される
< スチュアートの第一の推論>

Matter will be damaged in direct propotion to its value.

物の被る被害はその価値に比例する
< マーフィーの確信>

When you dial a wrong number, you never get a busy signal.

間違い電話が話中であったためしはない
< コバックの難問>

The less you do, The less can go wrong.

何もしなければしない程悪化の程度は低い
< キャンベルの法則>

The effort of catching falling object will cause more destruction than if the object have been allowesd to fall in the first place.

落下する物を受け止めようとする努力は逆にそのまま落下させた時よりも大きな被害をもたらす
< フルトンの重力の法則>

Goodwin’s reminder
Visibilty draws criticism.

目に見えるものは批評される
< グッドウィンの注意>

The number of rational hypotheses that can explain any given phenomenon is infinite.

ある現象に対する合理的説明は無限にある。
< パーシグの仮定>

The probability of a hard drive crashing increases in direct proportion to the amount of the time since the drive was last backed up.

ハードディスクのがクラッシュする確率は前回データをバックアップしてから経過した時間に比例する。
< ピカリングのデータ消失の法則>