Twenty percent of the customers account for 80 percent of the turnover.

Twenty percent of the components account for 80 percent of the cost, etc.

20%の顧客が売り上げの80%を占める

20%の部品がコストの80%を占める

パレートの法則

Statistics are like expert witness — They will testify for either side.

統計は専門家の証言のようだ — どちらの側にも有利になる

ラガーディアの法則

Statistics are like expert witness — They will testify for either side.

統計は専門家の証言のようだ — どちらの側にも有利になる

ラガーディアの法則

Twenty percent of the customers account for 80 percent of the turnover.

Twenty percent of the components account for 80 percent of the cost, etc.

20%の顧客が売り上げの80%を占める

20%の部品がコストの80%を占める

パレートの法則

Damage rarely exceeds the deductible.

損害額が控除額を超えることは滅多にない

ウェブスターの保険の法則

Just after you made both ends meet, someone moves the end.

< バークシャーの家計の法則>
やっと帳尻を合わせた直後に誰かが変な出費を持ち出してくる

When they keep the price of tickets down, The cost of parking goes up.

< アントンのスタジアムとアリーナの法則>
切符の値段が下がれば駐車場の料金が上がる。

Urgency varies inversely with importance.

< フロシンガムの法則>
緊急性は重要性に反比例する

■27, September, 2004
The cost of framing exeeds the cost of tha art.

額縁の値段が中身より高くなる
< 装飾芸術の原理 >

■11, August, 2004
As the economy getts better, everything else gets worse.

景気が上向いて来ると、他の全てが都合が悪くなる。
< バックウォルドの法則 >

■24,25, April, 2004
Any swing improvement will only last three hales.

スイングが上達しても、3ホールと保たない。
< アーブのゴルフの法則 >

■25, February, 2004
Accuracy is sum total of your conpensating mistakes.

精度とは修正した間違いの総和である
< ウィングフィールドの格言 >

■ 20, January, 2004
Cut it large and kick i into place.

大きめに切って蹴って入れろ
< 建築物の基本法則>

■ 16, January, 2004
In designing any type of construction, no overall dimention can be totaled correctly after 4:40 p.m. on Friday.

金曜日の午後4時40分以降はいかなる構造物の合計寸法は合わない。
< 寸法の法則 >

■ 14, January, 2004
Variables won’t; constants aren’t.

変数は変化せず、定数は一定でない
< オズボーンの法則 >

If you want to browse, you eill be inundated by clerks, if you want to buy, no clerk can be found.

見るだけなのに店員が寄って来るし、買いたいときには店員が見つからない
< チリンスキーの小売店の法則>

Some editors are failed writers, but so are most writers.

何人かの編集者は作家になれなかった人だが、作家の殆どは編集者になれなかった人達である

The only things that start on time are those for you arrive late.

いつも時間通りに始まることは決まって時間通りに到着しないあなたのためのことである
< 到着の第四法則>

Any food that starts out hard will soften when stale. Any food that starts out soft will harden when stale.

最初は固い食物は古くなると柔らかくなる。最初は柔らかい食物は古くなると固くなる
< アイザックの古くなるものの奇妙な規則>

When the meal you are preparing is on schedule, the guests will be fourty – five minutes late.

食事の準備がスケジュール通りの場合は、客は45分遅れる

When the guests are on time, the meal will be forty – five minutes late.

客が時間通りの時は、食事は45分遅れる
< 推論>

The distance to the gate is inversely proportional to the time available to catch your flight.

ゲートまでの距離はフライトまでの時間に反比例する
< カウフマンの空港の第一法則>

Every great idea has a disadvantage equial or exceeding the greatness of the idea.

スバラシイアイディアの陰には同等かもしくはそれ以上の不利な点がある
< ハントの法則>

The simpler it looks, the more problem it hides.

単純に見えれば見えるほど内部に問題を抱えている。
< リーの電気修理の法則>

The most heavy traveled sreets spend the time under construction.

交通量の多い通りほど工事期間が長い
< 高速道路工事の法則>

Th attention paid for instructor is a constant regardless the size of the class. Thus, as the class swells, the amount of attention paid per student drops in direct ratio,

教師に対する注意力の量は生徒の人数に関係なく一定である。従って、生徒の人数が増えるにつれて学生一人当たりの注意力は比例して低下する。
< ハーシュタインの法則>

A digital readout provides misinformation with greater accuracy than previously possible.

デジタルな読み取り結果はこれまでにはない高精度な誤情報を与える
< クロマーの法則>

Matter can neither be never created nor destroyed. However, it can be lost.

物は作ることも壊すこともできない。ただし、なくすことはできる。
< マクフィーの格言>

# The location of all objects cannot be known simultaneously.
# < Heisenbelg's uncertainty principle >
# If a lost thing is found, something will disappear.
# < Corollary >

# 同時に複数の物体の位置を知ることはできない。
# < ハイゼンベルクの不確定性原理 >
# 失せ物が一つ見つかったら、別のものがなくなる。
#< 推論>

# Quantity is inversely proportional to quality.
# < The quality factor >

# 量は品質に反比例する。
# < 品質係数 >

# Measure with micrometer.
# Mark with chalk.
# Cut with an axe.
# < Ray's rule for precision >

# マイクロメータで測れ。
# チョークで印を付けろ
# 斧で切れ
# < レイの精度の規則 >

# Nothing ever goes away.
#

# 自然に消え失せるものは何もない
# < コモナーのエコロジーの法則>