You can’t tell how deep a puddle is until you step in it.

水たまりに足を入れるまで、どの位の深さかわからない

ミラーの法則

No problem is so formidable that you can’t just walk away from it.

それから遠ざかることのできない難問などない

ステンの金言

A man with one watch knows what time it is. A man with two watches is never sure.

時計を一つしか持っていない人間は今何時かわかる。二つ持っている奴はどちらが本当かずっと不安である

セガールの法則

What really matters is the name that you are able to impose upon the facts — not the facts themselves.

大事なのはその事実ではなく、どう名づけるかである

コーエンの法則

When a problem goes away, the people working to solve it do not.

問題が去った後、その問題に取り組んでいた人は去らない

問題の難問

Always leave room to add an explanation if it doesn’t work out.

いつも、それがうまく行かなかった時のため説明に逃げ道を作っておけ

逃げ道の法則

Any simple idea will be worded in the most complicated way.

どのような単純な考えでも、非常に複雑な言い方で書かれる

マレクの法則

Inside every small problem is a larger problem struggling to get out.

小さな問題の内部はそこから逃れようとする大きな問題の集合である

ホアースの大きな問題に対するシャインカーの逆説

Whoever has the gold makes the rules.

黄金を持っている奴がルールを作る

芸術と科学の黄金則

Everything happens for a reason.

It is not necessary to understand things in order to argue about them.

議論をする目的のためにそれを理解する必要はない

ボーマルシェのモットー

They can’t agree with you if you don’t agree with them.

相手と合意しない限り、相手もこちらに合意しない

ヤングの議論の規則

Always assume that your assumption is invalid.

常に自分の仮定は無効であることを仮定せよ

タットマンの規則

Good judgment comes from bad experience.

Experience comes from bad judgment.

良い判断は間違った経験によってもたらされる。

経験は間違った判断によってもたらされる

ヒグドンの法則

There’s no sense in being precise when you don’t know what you’re talking about.

自分が何を話しているか定かでないときに厳密であることは意味がない

フォン　ノイマンの金言

The best defense against logic is ignorance.

論理に対する最善の対抗策は無視することである

フィリップ

There is no limit to how bad things can get

物事がこれ以上悪くならないと言う限度はない。
< ヘインの法則 >

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

論理とは誤った結論に確信を持って到達する系統的手法である

マンリーの金言

Nothing is foolproof to a sufficiently talented fool.

十分才能のあるバカにはフールプルーフは効かない

ギルバートソンの法則