An informant who never produces misinformation is too deviant to be trusted.

決して誤情報を流さない情報提供者は信用するに値しない

ジョーダンの法則

A rumor doesn’t gain credence until it’s officially denied.

噂は公式に否定されるまでは信用されない

ポッターの法則

There is o greater lie than a truth misunderstood.

事実を誤解したものほどひどい嘘はない

ジェームズの原則

The explanation of a disaster will be made by a stand-in.

災害の説明は代理によって行われる

シャーマンの記者会見の規則

An informant who never produces misinformation is too deviant to be trusted.

決して誤情報を流さない情報提供者は信用するに値しない

ジョーダンの法則

There are no answers, only cross-references.

答えはない、あるのはただ相互参照のみ

ウェイナーの図書館の法則

There is always one more bug.

常にもう一つのバグ(虫)がある

ルバスキーの電脳昆虫学

The degree to which you overact to information will be in inverse proportion to its accuracy.

情報に過剰に反応する度合いはその精度に反比例する

ウェザーマックスの仮定

There no greater lie than a truth misunderstood.

誤解された事実ほどひどい嘘はない

ジェームズの原理

There are no answers, only cross-references.

答えはない、あるのは相互参照である

ウェイナーの図書館の規則

To steal ides from one person is plagiarism; to steal from many is research.

一人の人間からアイディアを盗むのは剽窃、多くから盗むのはリサーチ

■ 9, January, 2004
The degree to which you overreact to information will be inverse proportion to its accuracy.

情報に過剰反応する度合いはその正確度に反比例する
< ウェザーワックスの前提 >

When all the screws are Phillips – head, your screw driver isn’t.

ねじが全部フィリップスねじだとすると、持っているネジ回しはそうではない
< 工事の第三法則>

Any technological revision made to simplify a system, program, or device will, in prctice, create new difficulties.

システム、プログラム、装置を単純化するいかなる技術的変更は、実際には新たな困難を生み出す
< ホルダーの単純化の法則>

1. The information you have is not what you want.
2. The information you want is not what you need.
3. The information you need is not what you can obtain.
4. The information you can obtain costs more than you want to pay.

1.今持っている情報は欲しかった情報ではない
2.欲しい情報は必要な情報ではない
3.必要とされる情報は自分が得ることのできる情報ではない
4.得ることのできる情報は自分が払っても良い金額よりも高い
< フィナグルの情報の法則>