A motion to adjourn is always order.

散会の動議は常にすんなりと可決される

パーカーの議会手続きの規則

Never change you plans because of weather.

予定を決して天候の理由で変更するな

ケント家の法則

When the plane you are on is late, the plane you want to transfer to is on time.

乗る飛行機が遅れているが、乗り継ぎの飛行機は定刻

飛行機の法則

A boor is a person who talks when you wish him to listen.

野暮天とは、こちらの話を聞いて欲しいときに喋る人間のことである

バイスの定義

Many complain of their memory, but few of their judgment.

Christmas is a time when you get homesick, even when you’re home.

クリスマスは、例え自分が家にいるときでもホームシックになる時である

ネルソンの規則

The fussiest person will be the one to get the chipped coffee cup, the glass with lipstick, or the hair in the food.

一番苦情の多い人間に欠けたコーヒーカップや口紅の付いたグラスが来て、そうでなければ料理に髪の毛が入っている

エッサーの法則

Necessity is the mother of strange bedfellows.

必要に応じて意外な人と手を組む

ファーバーの法則

On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.

人類は全て善くありたいと思っている、ただし、とても善くではなく、常にでもなく

オーウェルの観察

If you wait all day for the repairman, you’ll wait all day. If you go out for five minutes, he’ll arrive and leave while you’re gone.

修理人を一日待っているのならば、そのとおりになる。5分間だけ家を留守にしている間に彼は来て、去って行く

マロンの家事の法則

Anything is edible if it is chopped finely enough.

何でも十分細かく刻んであれば食べられる

ウェイラー夫人の法則

1. Do it yourself.
2. Hire someone to do it for you.
3. Forbid your kids to do it.

1. 自分でやる
2. 誰かを雇う
3. 子供達に、それをやるなと言う

物事を片付けるための3つの方法

The rotten egg will be the one you break into the cake butter.

ケーキバターに落としたのは、腐った卵

ハモンドの台所の第二法則

If, in the course of several months, only three worthwhile social events take place, they will all fall in the same evening.

数ヶ月間のコースでたった3つの重要な社交パーティがあったとして、それらが同じ晩に催されることになる

ジョンソンの法則

If something is confidential, it will be left in the copier machine.

秘密書類はコピー機の近くに置き忘れられている

コナーの法則

Whichever you turn upon entering an elevator, the buttons will be on the opposite side.

エレベータに乗ってどちらを向こうとも、ボタンは反対側にある

グルックの法則

Vital papers will demonstrate their vitality by spontaneously moving from where you left them to where you can’t find them.

重要な書類は、自分が置き忘れたところから直ちに、自分の手の届かないところに飛んで行く

オフィスのマーフィーの第五法則

The ideal resumé will turn up one day after the position is filled.

理想的な履歴書は、そのポジションが埋まった翌日にやって来る

ドラモンドの個人採用の法則

Important letters that contain no errors will develop errors in the mail.

間違いのない重要な文書は、そのメールの中で間違いが生み出される

オフィスのマーフィーの第一法則

The number of minor illness among the employee is inversely proportional to the haelth of the organization.

従業員の軽い病気の数は、組織の健全性に反比例する

ジョンソンの法則

Matter can neither be created nor destroyed. However, it can be lost.

物体は生成も、破壊もできない。なくなるだけである

マクフィーの金言

You never know what that extra part is for until you’ve thrown it away.

この追加部品が何のためのものだったか、捨てた後で分かる

追加部品の原理

Dimensions will always expressed in the least usable term. Velocity, for example, will be expressed in furlongs per fortnight.

緒元はもっとも使いにくい礼式で定時される。たとえば速度は2週間あたりのファーロング(長さの単位; ＝220 ヤード，201.168 メートル)数で表示される

クリップシュタインの一般エンジニアリングに適用される第三法則

Expenditure rise to meet income.

出費は収入に見合うだけ発生する

パーキンソンの第二法則

Firmness of delivery date is inversely proportional to the tightness of the schedule.

納期の確かさはスケジュールの厳しさに反比例する

クリップシュタインの一般エンジニアリングに適用する第二法則

Humans are engineered to seek for laws, whether or not they’ re actually there.

人間は、存在するしないにかかわらず法則を求めるようにできている

アンダーソンの無意識の本能の法則