As the economy gets better, everything else gets worse.

景気が良くなると他の物は悪くなる

バックウォルドの法則

Behind everry great fortune, there is a cime.

莫大な遺産の影には犯罪がある

バルザックの金言

Government expands to absorb revenue and then somw.

政府は税収そしてもう少し足した分を吸収するまで拡大する。

ワイカーの法則

If yo knew what you were doing you’d probably be bored.

自分が何をしているか良く分かっていたら退屈していただろう

フレスコの発見

Corollary

Just because you’re bored, doesn’t mean you know what you’ew doing.

退屈していたからと言って自分が何をしていたか知っていたとは限らない

推論

Man is always ready to die for an idea, provided that the idea isnot quite clear for him.

人間は思想のために殉ずるむことができる。その思想が彼にとって充分理解できるものでない限り

エルドリッジの戦争の法則

When the mouse laughs at the cat there’s a hole nearby.

ネズミが猫を笑っている時、それは近くに穴がある時だ

ナイジェリアの格言

When the mouse laughs at the cat there’s a hole nearby.

ネズミが猫を笑っている時、それは近くに穴がある時だ

ナイジェリアの格言

Life can be only understood backwards, but it must be lived forward.

人生は後から振り替えってこそ理解できるが、人生そのものは前に向かって過ぎている。

キルケゴールの観察

Start every day off with a smile and get it over with.

W.C.フィールドの金言

As we acquire more knowledge, things do not become more comprehencible but more mysterious.

知識が増えれば増えるほど普遍的なものが得られるのではなくますますわからなくなる

シュバイツァーの規則

Sanity is madness put to good use.

穏健さは便利な便利な狂気である

サタヤナの法則

Many complain of their memory, but few of their judgment.

過去の記憶に不満が多いが、自己反省は少ない

レヴァインの法則

One should forgive one’s enemies, but not before they are hanged.

敵は許してやらなければならない、ただし絞首刑になった後に

ハイネの法則

You cannot cross a river in two strides.

You will save yourself a lot of needless worry if you don’t burn your bridges until you come to them.

There is no traffic untill you need to make left turn.

左折しなければならなくなるまでは対向車はない

ロブカの運転の法則

Kindness consists in loving people more than they deserve.

Just because you’re paranoid doesn’t mean they’re not out to get you.

The wise are pleased when they discover truth, fools when they discover falsehood.

賢者は真実を発見して喜び、愚者は間違いを発見して喜ぶ

ガビロルの観察

Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.

What yo resist, you become.

なりたくないものになってしまう

自己決定の第一法則

There are two things on earth that are universal : hydrogen and stupidity.

地球上には普遍的な物が二つある — 水素と愚かさと

ザッパの法則

Man invented launguage to satisfy his deep need to complain.

人類は不平を言うと言う切実な目的のために言葉を考え出した

と無リンの自明の理

It is Always the best policy to speak the truth — unless of course you are an exceptionally good liar.

常に真実を語るための知恵と言う者がある。勿論自分が比類のない嘘つきである場合は別だが

ジェロームの規則

If you abstain from drinking, smoking, and carousing, you may not live longer — but it feel longer.

禁酒禁煙、暴飲をしたならば長生きはできないだろう。しかし長く感じるだろう

トウェインの観察

A friend is always happy about your success — as long as it doesn’t surpas his own.

友人は常に自分の成功を喜んでくれる。彼の成功を凌ぐことのない限り

ストロングの法則

The more I see on men, the netter I like my dog.

人間を見ていればいるほど飼い犬が可愛くなる

パスカルの人間についての感想

We are making progress. Things are getting worse at at slower rate.

我々は進歩している。物事の悪化の店舗が緩やかになっている

ゲルハルトの観察