Nothing exists except atoms and empty space. Everything else is opinion.

全ては原子と空間である。 それ以外は意見である

デモクリトスの規則

1. Fact is solidified opinion.
2.Facts may weaken under extreme heat and pressure.
3.Truth is elastic.

1. 事実は意見の集合体である
2. 事実は極度の圧力と温度の元で弱められる
3. 事実は弾力的である

ダンラップの物理法則

If your condition seems to be getting better, it’s probably your doctor getting sick.

具合が良くなってきたと言うことは、多分自分の主治医の具合が悪くなっている

デヴィーの患者の法則

Nothing is as good as it seemed beforehand.

全てのものは事前に見えていたより良いことはない

ミルサップの規則

A negotiation shall be considered successful if all parties walk away feeling screwed.

交渉事は全ての当事者がやきもきさせられたと思って分かれたら成功と考えられる

ルーカスの交渉の法則

It always takes longer to get there than to get back.

そこへ戻るより、行くことの方が時間がかかる

旅行の第一法則

The one thing harder than sticking to a diet is keepint quiet about it.

ダイエットするより大変なことはそれをしていることを黙っていることである

ディリングのダイエットの規則

Inanimate objects can temporarily cease to exist.

無生物は一時的にその存在を中断することができる

ジョンソンの第二法則

Infinity is one lawyer waiting for another.

無限とは弁護士が他の弁護士を待っている時間のことを言う

ギブの法則

Whatever carousel you stand by, you baggage will come in on another one.

どのコンベヤの脇に立っていようとも、自分の荷物は別のコンベヤから出てくる

預け入れ荷物の基本原理

If only two cars are left in a parking lot, one will be blocking the other.

駐車場に2台しか車がなかったとしたら、その一台は残りの一台をふさぐ形で止まっている

デールの駐車の仮定

Damage rarely exceeds the deductible.

損害額が控除額を超えることは滅多にない

ウェブスターの保険の法則

The shortest route has the steepest hills.

一番短いルートには最も急な坂がある

ハンフリーの自転車の法則

If you start walking, the bus will come when you are precisely halfwaw between stops.

歩き始めた後バスが来るのは停留所のちょうど中間までさしかった時

レニーの公共輸送の法則

Time moves slower in a fast-moving vehicle.

高速で移動する乗り物の中では時間の経過は遅い

子供の相対性原理

If everything is coming your way, you’re in the wrong way.

全てが旨く行っているようならば、間違った道を進んでいる。

人生のハイウェイの法則

A poem is never finished, only abandoned.

詩に完成はない、放棄しただけだ

バレリーの詩の規則

No matter which side of the door the dog or cat is on, it is the wrong side.

犬でも猫でもドアのどちらにいようとも、都合の悪い方にいる

ペットの原理

One child is not enough, but two children are far too many.

子供一人は少ない、しかし二人は多すぎる

オトゥールの金言

It is better to get nowhere fast than to get nowhere slowly.

早く何処へも行かない方が、遅く行かないよりも良い

フェアデアビルの法則

When multiple explanations exist the simplest is usually correct.

複数の説明が存在する場合、通常は最も簡潔なものが正しい

カリロの吝嗇の法則

The length of a meeting rises with the square of the number of people present.

会議の長さは出席者の自乗に比例する

シャナハンの法則

An acceptable level of unemployment means that the government economist to whom it is acceptable still has a job.

失業率が許容範囲にあると言うことは、政府として許容出来る経済専門家にまだ仕事があると言うことである

ニューランの規則

The nicest thing about dictating a letter is that you can use words you don’t know how to spell.

口述筆記の一番良い点は、綴りの分からない言葉を使えることである

ドナーの金言

If People listened to themselves, more often, they would talk less.

民衆が自分の事を良く聞いているならば自分たちが話すことも少なくなる

コートアの規則

No matter how much you do, you’ll never do enough.

どれだけ働いても充分と言うことはない

労働者のジレンマ