A lost tool will be found immediately upon purchasing new one.

< マーケットの家の修理の第三法則>
なくした道具は買い直した後すぐ出て来る

Estate planning not intended to protect your estate if you die. It is intended to protect your estate when you die.

恐ろしい事実

資産計画は万が一死んだ時に財産をの守るためにあるのではない、死んだ後守るためにある

The most valuable quatation will be the one for which you cannot determine the source.
ダガンの学術研究の法則
最も貴重な引用は、その出典が不明なものである

Corollary
The source for an unattributed quatation will appear in the most hostile review of your work.
< 推論>
引用の出典は最も敵対的なレビューに載っている

The one document that is missing will contain the information upon which all other documents depend.

< クラインの契約の法則>
見つからない書類の中に、他の全ての書類が依存することが書いてある

Books will exceed bookshelving.

< シュルマンの第一法則>
本は本棚に入り切れなくなるまで増える

Expenditures rise to meet income.

< バーキンソンの第二法則>
支出は収入に見合うように増加する

Men havecome tha tools of the tools.

< スローの観察>
人間は道具の道具になっている

The bag that breaks is the one with the eggs.

< ウッドサイドの食料品店の原理>
卵の入った袋が破れる

A sure sign of a crisis is that no one tries to tell you how to do your job.

< ギルバートの法則>
危機の確かな兆候はだれも仕事について指図をしないことである

The truth of any proposition has nothing to do with its credibility and vice versa.
< パーカーの政治的声明の法則>

どんな提議の真実性もその信用性とは関係なく、逆も同様

All great discoveries are made by mistake.

< ヤングの法則>
全ての偉大な発見はミスによるものである

When reviewing your notes before an exam, the most important ones will be illegible.

< 応用テロ学の学生の第一法則>
試験の前にノートを見直すと、大事な部分だけ読めない

If you time ain’t come not even a doctor can kill you.

< ステカーのジレンマ>

Nothing in fine print is ever good news.

< ルーニーの契約の規則>

The client who pays the least complains the most.

< ドリューのブロフェッショナルの実態>
最も払いの少ない客が一番文句を言う

The problem of lawyer jokes is that lawyers don’t think they are funny and nobody thinks they’re jokes.

< 弁護士ジョークの法則>
弁護士ジョークの問題点は、彼らは自分のことをおかしいとは思っておらず、誰もそれがジョークだとは思っていないことである

Traditionalists are pessimists about the future and optimists about the past.

< マンフォールドの格言>
伝統主義者は未来に対して悲観的であり、楽観主義者は過去に対して悲観的である

When you finally meet the perfect woman she will be waiting the perfect man.

< トムの法則>
完璧な女性に出会えたとしても、相手も完璧な男性を待っている

In case of doubt, make it sound convincing.

< フィナグルの第四規則>

File: The part of the computer system that cannot be found.

< マーフィーのコンピュータの定義>
ファイル: 見つからない、コンピュータシステムの一部

The older we get, the fewer thing seem worth the wait in line.

< 加齢>
歳を取ると、列に並んで待たなければならないものはさほどない

Once you have exhausted allpossibilities and fail, there will be one solution, simple and abvious, highly visible to everyone else.

< スナフの第三方程式>
一旦総ての可能性がなくなり、失敗した時、単純明快で誰の目にも明らかな解決法がある

Never slap a man who is chewing tobacco.

< ウィルの規則>
タバコを噛んでいる男をぶつな

There is always more dirty laundry than clean

< ウォーカーの家事の法則>
Clive’s Rebuttal to Walker’s Law
If it’s clean, it isn’t laundry..

< クライブのウォーカーの法則に対する反駁>
それが綺麗だったら、洗濯物ではない

If you say something bad about someone, you will discover that the same criticism applies to you.

< 謗りの法則>
誰かのことを悪く言うと必ず自分に対しても同じ批評をされる

Corollary
The only faults that bother us in others are faults we share.
< 推論>
我々が困らされている他人の欠点は自分も持っている

Washing Machines only break down during the washing cycle.

< イェーガーの法則>
洗濯機は洗濯中に限って故障する