A short saying oft contains much wisdom.

簡潔な言葉に多くの知恵が含まれていることがしばしばある

ソフォクレスのコメント

Don’t believe everything you hear or anything you say.

聞いたことはすべて信じるな、さもなければ自分が言ったことはすべて信用するな

マレーの法則

Wisdom consist of the anticipation of consequences.

賢さには結果が予測できることも含まれている

カズンの法則

If you help friend in need, he is sure to remember you — the next time he’s in need.

友が困っているときに助けてあげたら、彼はしっかり覚えてくれる。次に困ったときに

チートの嘆き

Computers are useless. All they give you is answers.

コンピュータは無能だ。答えしか出てこない

ピカソの主張

The gift buy your wife i are never as apropos as the gifts your neighbor buys his wife.

自分の妻に買ったプレゼントは隣の亭主が彼の妻に買ったものより時宜に叶っていない

マーフィーの夫の第二法則

When multiple explanation exist, the simplest is usually correct.

いくつかの説明が存在するとき、大概単純なものが正しい

ガリロの倹約の法則

The nice thing about egoists is that they don’t talk about other people.

利己主義者の良い点は、他人のことをあれこれ言わないことだ

ハーパーの訓戒

It’s amazing how nice people are to you when they know you’re going away.

自分が去っていくことが分かった後、人々がなんと良い人に変わったか驚くはかりだ

アーレンの法則

One missed photographic opportunity creates a desire to purchase two additional pieces of equipment.

シャッターチャンスを逃すたびに欲しい機材が2つ増える

ダウリングの写真の法則

Wear the right costume and the part plays itself.

その場にふさわしい服を着て、それが求める役を演じよ

エリーの法則

Religion is what keeps the poor from murderling the rich.

宗教とは貧乏人が金持ちを殺さないようにするためのものである

ナポレオンの規則

When putting cheese on a mousetrap, always leave room for the mouse.

ねずみ捕りにチーズを仕掛ける時、ネズミための隙間を空けておけ

売り込み杉の法則

To generalize is to be an idiot.

一般化する奴は間抜けである

ブレークの一般化

Honesty has ruined more marriages than infidelity.

正直であることは、不誠実であることよりも多くの結婚を破局に追い込んでいる

マッケーブの金言

Anyone can admit to themselves they were wrong — the true test is admitting it to someone else.

自分が悪かったと認めることはできるが、その時は検証すれば誰かが悪いと言う場合だ

There is some advice that is too good — the advice to love your enemies, for example.

非常に結構がアドバイスがいくつかある — 例えば「汝の的を愛せよ」とか

ホーの法則

Insanity is doing same thing the same way and expecting different results.

狂気とは同じことを同じやり方で行って、異なった結果を期待することを言う

ミリケンの格言

First secure an independent income, then practice virtue.

まず収入を得よ、道徳はそれからだ

You can’t be 100 percent right, but you can be 100 percent wrong.

100パーセント正しいということはないが、自分が100パーセント悪いということはあり得る

ランプナーの正義の法則

True freedom is freedom from choice.

真の自由には選択はない

ガティーレスの法則

Enough research will tend to support your theory.

充分なリサーチと称する物は自分の理論を支持しがちなものだ

マーフイーの研究の理論

If the facts do not conform to the theory, they must be dispose of.

その事実が理論と合わないならば棄却せよ

マイアーの法則

A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.

多くの人々は良心の問題からちょっと記憶違いをすることがある

ラーソンの法則

Inanimate objects are classified scientifically into three major categories: those that don’t work, those that break down, and those that get lost.

無機物は科学的には3つに分類される: 役に立たないもの、壊れるもの、そしてなくなるものに

ベーカーの規則

When somebody you greatly admire and respect appears to be thinking deep thoughts, he is probably thinking about lunch.

自分がとても尊敬している人物が深遠な思索をしているように見えていたとしても多分昼飯のことを考えている

偉人の規則

Honest cricism is hard to take, particularly from a relative, a friand, an acquaintance, or a stranger.

正直な批評は受け入れるが辛い。特に親戚、友人、知り合い、そして他人からも。

ジョーンズの法則

Insanity is doing the same things the same way and expecting different results.

狂気とは同じ事を同じように行い、異なった結果を期待することである

ミリケンの金言