Error is often more earnest than truth.

しばしば誤りは真実よりも重大である

ディズレーリの金言

Inside every small problem is a larger problem struggling to get out.

小さな問題の内部はそれから逃れようともがく大きな問題である

シャインカーの談話

The person not here is the one working on the problem.

ここにいない人間が実際に問題に取り組んでいるやつ

ウォルドロップの原理

You can’t  recover from a problem you don’t have.

自分の持っていない問題から立ち直ることはできない

アップルの立ち直りの法則

The best defence against logic is ignorance.

論理に対する最良の防御は無視することである

Memory serves its own master.

記憶はその持ち主の良いように変容する

Those who live closest arrive latest.

一番近くに住んでいるのが一番遅く着く

到着の法則

Never stand between a dog and a hydrant.

犬と消火器の間には立つな

クリフの法則

Growth is directly proportional to promises made; profit is inversely proportional to promises kept.

成長は資産に比例する。収益は保有する資産に反比例する

リントンの企業の法則

If it doesn’t work, Expand it.

Cororraly

The greater the maguninude, the less notice will be taken that it does not work.

動かないならば引き伸ばせ

推論

大きければ大きいほど動かないだろうとは思わない

No matter how often a lie is shown to be false there will remain a percentage of people who believe it true.

それが間違いであると何度示されても真実であると信じる何%かの人間がいる

嘘の法則

Machines that have broken down will work perfectly when the person who them arrives.

壊れていた機械は、修理人が来た瞬間に直る

オフィスのマーフィーの第三法則

Everybody lies, but itDoesn’t matter since nobody listens.

誰もが嘘をつく、だが誰も聞いていないから問題ない

リーバーマンの法則

There is no such thing as “our” attorney.

「われわれの」弁護士などというものは存在しない

 メンデルソンの第二法則

Never argue with a fool. People might not know the difference.

馬鹿とは議論するな。人々は同類と思うかも知れない

議論の第一法則

Nothing is illegal if a hundred  businessman decide to do it.

百人のビジネスマン゛やると決めたことは何でも合法である

アンドリュー ヤングの規則

Under any conditions anywhere, whatever you are doing there is some ordinance under which you can be booked.

どのような場所でも、条件下でも何をやっていても調書を取られる条例が何かしらある。

シュプレヒトの法律の法則

Office Machines thatfunction perfectly during normal business hours will break down when you return to the office at night to use them for personal business.

事務所のOA機器は日中の就業時間中には正常に動いていても夜中に個人的に使おうとすると故障する

オフィスのマーフィーの第二法則

You can fool all of the people some of the time, and some of the people all of the time, but you can’t fool Mom.

時々は全員を、また何人かをいつも騙すことはできるが、かあちゃんだけは騙せない

ペニー船長の法則

<Mother’s day>

The teacher is never absent on the day of the exam.

教師は試験の日は絶対休まない

学生の類語反復

The more proficient one is at procrastination, the less proficient one need be at all else.

The one who does the least work wil get the most credit.

最も仕事をしなかった奴が一番の評判を取る

シャピロの報酬の法則

When all else fails, try the boss’s suggestion.

他の全てが駄目だったら上司の提案を試して見ろ

ストラノの法則

Important letters that contain no erros will develop erros in the mail.

間違いのない書類はメールの中でエラーを発生させる。

オフィスのマーフィーの第一法則

To say a human being is nothing but molecules is like saying a Shakespearean play is nothing but words.

人類が分子の塊だと言ってしまうのは、シェークスピアの劇が言葉の羅列だと言ってしまうに等しい。

サガンの誤謬

Sit at the feet of the master long enough and they start to smell.

飼い主の足許に長く座っていると、臭って来る。

ソゲットの法則