For every action, there is an equal and opposite criticism.

ハリソンの公理

どのような行動に対しても正反対の批判がある

To think is to say “no.”

考えると言うことはNOと言うこと

シャルティエの金言

Silence is argument craried on by other means.

ゲネバの金言

沈黙は議論の一つの手法である

The bigger they are, the harder they hit.

パーキンスの公理

大きければ大きい程ぶつかる衝撃も大きい

No matter how well you perform your job, a superior seek to modify the results.

アイグナーの金言

どんなに完璧に仕事を仕上げても、上司は必ず手を入れたがる

When the plane you are on is late, the plane you want to transfer to is on time.

乗っている飛行機が遅れると、乗り継ぎの便は定刻に出発する

飛行機の法則

If you have to park six blocks away, you will find two new parking spaces right in front of the building entrance.

車を6ブロック先に停めなければならなかった時、玄関のすぐ前に2台分の空きがあったことに気づく

レマーの駐車の前提

Moral indignation is in most case 2 percent moral, 48 percent indignation, and 50 percent envy.

殆どの場合、不道徳な行為に対する憤慨の2%は倫理観から、48%は憤慨、50%は嫉妬である

デシカの法則

Never say “wow” with food in your mouth.

食べ物を口にいれたまま「ワオ!」と言うな
バーバラの法則

The bag that breaks is the one with the eggs.

卵の入っている袋が破れる
ウッドサイドの食料品店の原理

Mever mistake motion for action.

Never create a problem which you do not have the answer.

答えの分からない問題は作るな
バークの規則

Corollary
Create problems for which only you have the answer.

答えを自分しか持っていない問題を作れ

推論

Any horizontal surface is soon piled up.

平らな所にはすぐに何かが置かれる
リングワルドの家事の幾何学

If you wait all day for the repairman, you’ll wait all day. If you go out for five minutes, he’ll arrive and leave while you’re gone.

修理屋を一日中待っているのならば、一日来ない、5分間だけ外出したら、その間に修理屋は来て去って行く

メロンの家事の法則

If there are only two shows worth watching, they will be on at the same time.

見たいショー番組は二つ同時に放映される

ジョーンズのテレビ番組の法則

If it were necessary to tolerate in other people everything that one permits oneself, life would be unbearable.

It’s always easy to see both sides of an issue we are not particulary concerned about.

自分が当事者でない問題については、二面的な見方はたやすい

ベリルの第二法則

How long a minute is depends on which side of the bathroom door you’re on.

1分の長さが長いか短いかはトイレのドアのどちら側にいるかに依存する

バランスの相対性の法則

Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.

発見には、誰もが目にしていているが、誰も考えていなかったとみんなが思っていることも含まれる。

スヴェント-ジョーギの金言

If it feels good,don’t do it.

気持ち良いことだったら、それはしてはいけない

The more food you prepare, the less you guests eat.

料理を沢山用意すればするだけ、客は食べない

パーティの法則

Children are unexpectable. You never know what inconsistency they’re going to catch you in next.

子供達には油断ができない。彼等は次に何の矛盾を付いてくるか分からない。

F.P. ジョーンス゜の観察

Anything is edible if it is chopped finely enough.

どんな物でも充分細かく刻めば食べられない物はない

ワイラー夫人の法則

Never trust one politician’s characterization of another politician’s records.

他の政治家の経歴に対する評価は絶対信用するな

クルカの政治法則

You can get evrything dirty without getting anything clean.

何事も綺麗にせずに全てを汚す事ができる

フリーマンの不潔の法則