Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

論理とは誤った結論に確信を持って到達する系統的手法である

マーフィーのテクノロジーの第一法則

Say no, then negotiate.

まずノーと言え、それから交渉だ

へルガの規則

The secret of success is sincerity. Once you can fake that you’ve got it made.

成功の秘訣は誠実さだ、一旦これを装うことができたら、成功は約束される。

グライムの成功の方程式

If you put it together the first time, there was something you sould have done before you put it together.

最初に組み上げた後に、その前にやるべきことがあることがわかる

モリスの組み立ての逆説

The simpler it looks, the more problems it hides.

単純に見えれば見えるほど問題が隠れている

リーの修理の法則

If it jams — force it. If it breaks, it needed replacing anyway.

詰まったら — 力ずくで引き出せ。もし壊れたら、それはもとから交換が必要だったものだ

ローリーの法則

It workes better if you plug it in.

プラグを繋げばもっと良く動く

サッティンガーの法則

When an error has been detected and corrected, it will be found to have been correct in the first place.

エラーが検出されて修正された後、それは最初の通りで良かったことがわかる

スコットの第二法則

If you do not understand a particular word in a piece of technical writing, ignore it. The piece will make perfect sense without it.

技術文書の中に分からない単語があったら無視して良い。それ抜きで完全に理解ができる

クーパー氏の法則

In specifications, Murphy’s laws supercedes Ohm’s Law.

仕様書では、マーフィーの法則はオームの法則に優先する

クリップシュタインの仕様書の法則

If wires can be connected in two different ways, the first way blows the fuse.
線を繋ぐ先が2箇所あった場合、最初に繋げた先のヒューズが飛ぶ

パッティソンの電子工学の法則

Save all the parts.

部品は全部取って置け

頭脳的な修理の規則

A fail-safe circuit will destroy others.
フェイルセーフ回路は他を破壊する

クリップシュタインのプロトタイピングと製造に適用される第四法則

You can’t fix it if it ain’t broke.

壊れていなければ直せない

修理の法則

If a project requires “n” components, there will be “n-1” units in stock.

あるプロジェクトでn個のユニットが必要である場合、在庫はn-1個しかない

クリップシュタインのプロトタイピングと製造に適用される第二法則

The higher the buildings, the lower the morals.
建物が高ければ高い程、モラルは低い

ノエルコワードのコメント

Tolerances wil accumlate undirectionally toward maximum difficulty to assemble.

誤差はいずれの方向にしろ、組み立て難さが最大限になる方向に累積して行く

クリップシュタインのプロトタイピングと製作に適用される第一法則

Measure with a micrometer.
Mark with a chalk.
Cut with an axe.

マイクロメータで測れ
チョークで印を付けろ
斧で切れ

レイの精度の規則

Any tool, when dropped, will roll into the least accessible corner of the workshop.
どんな工具でも落としてしまった物は作業場の一番手の届きにくい場所に転がって行く

アントニーの作業場の法則

That component of any circuit which has the shortest service life will be placed in the least accessible location.

最も交換頻度の高い部品は、最も手の届き難い位置にある

ゴアの設計の第二法則

Cut it large and kick it into place

大き目に切ってはめ込め

建設の基本法則

誰かに機械がうまく動かないことを見せようとすると、動く

ウィロビーの法則

Quality is inversely proportional to the time left for completion of the project.

品質はプロジェクトに残された時間に反比例する

ライトの品質の法則

The only changes that are easily adopted are changes for the worse.

最も容易な変更は物事を悪化させる方向のものである

フィリップの委員会運営の規則

Any change looks terrible at first.

いかなる変更も最初はとてつもないものに映る

設計慣性の原理

Two monologue do not make a dialogue.

二人の独り言は会話ではない

ド ネバーの議論の法則

A meeting is an event at which the minutes are kept and hours are lost.

会議とは、議事録が得られて、時間が失われると言う催しである

グードの金言

The opulence of the front-office decor varies inversely with the fundamental solvency of the firm.

受付の装飾の華やかさは、その企業の基本的支払い能力に反比例する

団体の法則

After one hour has been spent amending a sentence, someone will move to delete the paragraph.

文章の修正に1時間かけた後、誰かがこの章の削除を言い出す

キムの委員会の規則

If you leave the room, you’r elected.

席を外すと、選出されている

< マチルダの小委員会結成の法則>

Twenty percent of the customers account for 80 percent of the turnover.

Twenty percent of the components account for 80 percent of the cost, etc.

20%の顧客が売り上げの80%を占める

20%の部品がコストの80%を占める

パレートの法則