Any simple problem can be made insoluble if enough conferences held to discuss it.

どんな単純な問題てせも十分な数の委員会が開催されたなら、解決不可能になる

ミッチェルの委員会の第一法則

The most interest paper will be schedule simultaneously with the second most interesting paper.

一番興味のある論文発表は、2番目に興味のある発表と重なっている

モリスの学会の法則

When multiple explanation exists, the simplest is usually correct.

複数の説明がある場合、通常最も単純なものが正しい

ガリロの吝嗇の法則

If we knew what we were getting into, we would never get into anything.

その時何をしようしているかわかっていたなら、何もしなかっただろう

ボルドリッジの法則

The amount of aggravation in the universe is a constant.

Corollary

If things are going well in one area, they are going wrong in another.

悪い事の量は宇宙で一定である

推論

ある領域で物事が良くなっているとしたら、別の領域で悪くなっている

悪化の保存の法則

If people listen to themselves more often, they would talk less.

もし彼らが自分の言っていることにもっと耳を傾けるならば、話すことはもっと少なくなるだろう

カーターの規則

When moving a pregnant cat, pick up the cat and let her take care of the kittens.

The incidence of anything worthwhile is either 15 percent to 25 percent or 80 percent to 90 percent.

何事についても、やるに値する確率は15~25%か、80%~90%である

ラコムの%の規則

A man with one watch knows what time it is. A man with two watches is never sure.

時計を一つしか持っていない人間は今何時かわかる。二つ持っている奴はどちらが本当かずっと不安である

セガールの法則

Never delay the ending of a meeting or the beginning of a dinner hour.

会議の終了時刻と晩餐会の開始時刻は決して遅れない

You can’t tell how deep a puddle is until you step in it.

水たまりに足を入れるまで、どの位の深さかわからない

ミラーの法則

In complex systems. there is no relationship between information gathered and decisions made.

複雑なシステム内では、集められた情報となされた決定の間には何の関係もない

ハーウッドの第八法則

Twenty percent of the customers account for 80 percent of the turnover.

Twenty percent of the components account for 80 percent of the cost, etc.

20%の顧客が売り上げの80%を占める

20%の部品がコストの80%を占める

パレートの法則

Never dump a good idea on a conference table. It will belong to a conference.

良いアイディアがあったとしても会議の席上では言うな。そのアイディアは会議のものになる

トレーの法則

One of the worst thing that can happen in life is to win a bet n a horse at an early age.

人生で起こりうる最大の凶事は若い時に競馬で大穴を当てることである

マゴーティの格言

Progress is made on alternate Fridays.

進捗は1週おきの金曜日になされる

ワインバーグの法則

No one has never elected a monument to a committee.

Those supplies necessary for yesterday’s experiment must be ordered no later than tomorrow noon.

昨日の実験に必要な材料は明日より前に発注されなければならない

発注の原理

Nothing ever gets built on schedule or within budget.

期間内または予算内に建てられたものはない

チョプスの法則

A committee can make a decision that is dumber than any of its members.

委員会はどのメンバーよりも詰まらない結論を出す

ゴブリッツの法則

The reverse side also has reverse side.

裏には裏がある

日本のことわざ

The first 90 percent of the task takes 10 percent of the time, and the last 10 percent takes the other 90 percent.

最初の90パーセントの仕事は10の時間でできる、残りの10パーセントの仕事は残りの90パーセントの時間がかかる

プロジェクト工程の90/90ルール

“N+1” Trivial Tasks are expected to be accomplished in the same time as “n” tasks.

“N+1″個の処理は”N”個分の処理に要する時間で処理することを期待される

グレイのプログラミングの法則

Trivial matters are handled promptly; important matters are never solved.

些細な事柄は直ちに処理される; 重要な事柄は放置 される

グレシャムの法則

A. Given a large initial time to do something, the initial effort will be small.

B. As time goes to zero, efforts goes to infinity.

Corollary

If it weren’t for the last minute, nothing will be done.

A.何かをするために初期に長く時間をかけたなら、初期の成果は少ない

B.時間の残りが少なくなるにつれ、労力は無限に増大する

推論

最後の1分になるまで何事も進まない

エドワーズの時間/労力の法則 (時間 x 労力 = 一定)

The only changes that are easily adopted are changes for the worse.

物事を変えるにあたって容易に採択できるのは改悪案のみである

フィリップの委員会の手続きの法則