What the god get away with, the cows don’t.

Hot g;ass looks exactly the sama as cold glass.

熱したガラスは冷えたガラスと同じに見える

研究室の作業の法則

To steal ides from one person is plagiarism; to steal from many is research.

一人の人間からアイディアを盗むのは剽窃、多くから盗むのはリサーチ

Only a foo can reproduce another fools’s work.

馬鹿だけが他の馬鹿のやったことを再現できる

フライバルトの法則

Exectibe ability is deciding quickly and getting somebody else to do the work.

上層部の能力とは、早い決断と他の誰かを働かせることである

ポラールの法則

The absent are always wrong.

不在は常に悪である

ミラールの法則

There is nothing so absurd or ridicirous that has not at some time been said by some philosopher.

A ton of anything is ugry.

過ぎたるは及ばざるが如し

ランディの規則

The changes in new models should be so attractive as to create dissatisfaction wit past models.

ニューモデルは旧モデルへの不満を作り出すのに充分なだけ魅力的でなければならない

There is equal credit in being criticized by fools than praised by the wise.

If one views ones’s problem closely enough, one will recognize oneself as part of the rpobrem.

自分の問題を子細に検討すると、自分もその問題の一部であることに気付く

The compromise will always be more expensive than either of the suggestions it is compromising.

最終的妥協はお互いの妥協案より、常に代償が大きい

ジュハニの法則

There’s always an easy solution to every human problem — neat, plausible, and wrong.

人間の抱える問題には常に容易な解決策がある。手際良く、妥当な、そして間違った解決策が

メンケンの金言

Twenty percent of the customers account for 80 percent of the turnover.

Twenty percent of the components account for 80 percent of the cost,etc.

売上の80%は20%のキー顧客からのもの

コストの80%は構成部品の請求書 等々

Nothing ever comes out as planned.

何事も計画通りには行かない

セイの法則

Fanaticism consists of redoubling your efforts when you have forgotten your aim.

何かの目的を見失った時、狂信は、その努力を倍加する

サンタヤナの観察

The one who sais it cannot be done should never interrupt the one who is doing it.

出来るわけがないと言った人間は、それをやっている人間を止めることはできない

ローマ人の規則

The best laid plans of mice and men are usually about equal.

Knowledge of the game is inversely proportional to the price of the seats.

観覧席の値段と競技に対する知識は反比例する

ピークの野球の法則

Never let the facts in the way of a carefully thought out bad decision.

周到に考えられた間違った決定に事実を持ち込むな

マーシャルの議会の第一法則

Washing you car to make it rain doesn’t work.

雨を降らせようとして車を洗ってもそうはならない

適用できない法則

If you stop to think, remember to start again.

考えることを中断したら、再開することを忘れるな

バリーの規則

A crisis is when you can’t say “Let’s forget the whole thing.”

危機とは「さあ、全て忘れてしまおう」と言えない時である

Nothing is as simple as you thought it was going to be.

何事も自分が思っていた程単純には行かない

ハッシンガーの第一の規則

If all you have is a hammer, everything looks like a nail.

今持っている物がハンマーだけであれば、周りの物全てが釘に見える

バルーチの観察

The solution to a problem changes the nature os the problem.

問題の解決策が問題の本質を変質させる

ピアの法則

It is impossible for an optimist to bw pelasantly surprized.

楽観主義者にはうれしい驚きと言うものはない

コイト-マーフィーのネガティブ施行に関する声明