Computers are not intelligent. They only think they are.

コンピュータには知性はない。彼等が勝手にそう思っているだけだ

オズバーンの金言

Artificial intelligence is no match for manual stupidity.

人工知能は人間の愚かさには敵わない

サリバンの補助定理

Applying computer technology is simply finding the right wrench to pound in the correct screw.

コンピュータの応用技術は、正しいねじをねじ込むのに適したスパナを見つけるだけのものである

ブレズニカーのコンピュータ応用技術の法則

No computer has ever been designed that is ever aware of what it’s doing, but most of the time, we aren’t either.

コンピュータは自分が何をしているかを意識するようには設計されていないが、ほとんどの場合、自分達もそうである

ミンスキーの金言

Computers make very fast, very accurate mistakes.

コンピュータは非常に早く正確に間違いを生成する

ジュニアの法則

The real danger is not that computers will begin think like people, but that people will begin to think like computers.

真の危険は、コンピュータが人間のように考え始めることではなく、人間がコンピュータのように考え始めることである

ハリスの警告

One good reason why computer can do more work than people is that they never have to stop and answer the phone.

コンピュータが人間より多く仕事をすることに対する都合の良い理由は、コンピュータは仕事を中断して電話に出なくても良いからである

ロビンスの規則

A computer makes as many mistakes in two seconds as twenty men working twenty years.

コンピュータは20人の人間が20年かかって生み出す間違いを2秒間でやってしまう

ホロウィッツの規則

A computer program does what you tell it to do, not what you want it to do.

コンピュータプログラムはあなたが言ったとおりにやる。して欲しいことではなく

グリーアの法則

When an error has been detected and corrected, it will be found to have been correct in the first place.

エラーが検出されて修正された後、それは最初の通りで良かったことがわかる

スコットの第二法則

In complex systems. there is no relationship between information gathered and decisions made.

複雑なシステム内では、集められた情報となされた決定の間には何の関係もない

ハーウッドの第八法則

“N+1” Trivial Tasks are expected to be accomplished in the same time as “n” tasks.

“N+1″個の処理は”N”個分の処理に要する時間で処理することを期待される

グレイのプログラミングの法則

There’s always one more bug.

いつももうひとつバグがある

ルバースキーのサイバネティクスの昆虫学

Computers are useless. All they give you is answers.

コンピュータは役立たずだ。出て来るのは答えだけ

ピカソの前提

Computers make people stupid.

コンピュータは人々を馬鹿にする

ゲレンターの第一法則

Nothing ever comes out as planned.

何事も計画通りに進まない

セイの法則

Program development ends when the program does what you Expect it to do — whether it is correct or not.

ソフト開発はプログラムが自分が期待した昨日を果たすようになったことで終了する — 正しいかどうかは別として

バラバシのプログラミングの法則

In complex systems. there is no relationship between information gathered and decisions made.

複雑なシステム内では、集められた情報となされた決定の間には何の関係もない

ハーウッドの第八法則

“N+1” Trivial Tasks are expected to be accomplished in the same time as “n” tasks.

“N+1″個の処理は”N”個分の処理に要する時間で処理することを期待される

グレイのプログラミングの法則

Computers are not intelligent. They only think they are.

コンピュータには知性はない。彼等が勝手にそう思っているだけだ

オズバーンの金言

A computer makes as many mistakes in two seconds as twenty men working twenty years.

コンピュータは12人の人間が12年かかって生み出す間違いを2秒間でやってしまう

ホロウィッツの規則

Computers are unreliable, but humans are even more unreliable.

コンピュータは信用できない。人間はもっと信用できない。

ギルプの不信の第一法則

Computers make people stupid.

コンピュータは人間を愚かにする

ジェレンターの第一法則

When an error has been detected and corrected, it will be found to have been correct in the first place.

エラーが検出されて修正された後、それは最初の通りで良かったことがわかる

スコットの第二法則

All computers wait at the same speed.

全てのコンピュータは同じ速度で待っている

クレーンの法則

The most promising result from a search engine quely will lead to a dead link.

最も有望そうなサーチエンジンの結果は、リンク切れしている

ペッツェンのインターネットの法則

There is always one more bug.

常にもう一つのバグ(虫)がある

ルバスキーの電脳昆虫学

Programming is like a sex. One mistake and you’re providing support for a lifetime.

プログラミングはセックスと似ている — 一回の過ちで一生面倒を見なくてはならない

プログラマーのジレンマ

Computer power doubles and prices halve every eighteen months.

コンピュータの能力は18ヶ月で倍増し、価格は半減する

ムーアの法則