You can know something has gone wrong only when you make an odd number of mistakes.

間違いを奇数回犯した時だけ、間違いを犯したと認識できる

マーフィーの不確定性原理

Everyone who does not work has a scheme that does.

働かない人間は誰でも働く計画は持っている

マンダーのホウの法則への推論

AS long dispute means both parties are wrong.

紛争が長引くと言うことは、どちらも悪いと言うこと

ヴォルテールの規則

Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn’t.

アドバイスとは、その答えは知ってはいるが、それ以外のことを聞きたいがために求めるものである

ジョングの法則

An expert is anyone out of town.

専門家は常に町の外の人間だ

マーの規則

What you lost your first move you find during your second move.

最初の引越でなくした物は2回目の引越の時に出てくる

The simplest subjects are the ones you don’t know anything about.

最も単純な題名は、自分が何も知らないものである

ドネバの複雑さに関する法則

You always find something in the first place you look, but you never find in the first place you loo

最初に見たところにそれはあったが、次に見るときにはなくなっている。

ブロックの捜し物の法則

If anything can go wrong, it will do so in triplicate.

物事が悪くなるのであれば3倍悪くなる

マーフィーの政府の法則

Everything put together falls apart sooner or later.

一緒になったものはいずれはばらばらになる

サイモンの法則

Trouble is a great equalizer.

トラブルは均衡状態にするための大いなる仕組みである

In every work of genius we recognize our rejected thoughts.

全ての天才の業績の中には、我々がかつて否定した思想が含まれている

エマーソンの観察

Whatever goes around comes around.

行った物は帰って来る

パールスワイグの法則

The first place to look for anything is the lasr place you would expect to find it.

最初に見たところに、捜し物はある

捜し物の最新法則

The only real errors are human errors.

唯一の実際のエラーは人間の間違いである

ロボティクスの法則

Never asnswer e-mail when you are angry.

腹が立っている時にメールの返事は書くな

中国のことわざ(現代版)

Anyone who is popular is bound to be disliked.

八方美人は嫌われる

ベラの法則

If a Scientist uncovers a publishable fact, it will become central to his theory.

科学者が公表に値する事実を発見したら、それが彼の理論の主柱になる

マンの法則

The probability of anything happening is in inverse ratio to its desirability.

物事の発生確率はその望ましさに反比例する

ガンパーソンの法則

Nothing is ever so bad that it can’t get worse.

悪くならない物ほど最悪のものはない

ガツーゾのマーフィーの法則の拡張

If a serirs of events goes wrong, it will do so in the wosrt possible sequence.

一連の事象が悪くなる可能性のある場合、結果が最悪になるような順番で悪くなる

マーフィーの法則の拡張

Hindsight is an exact science.

後知恵こそが科学である

People who are resistant to change cannot reist change for the worst.

変化に頑なな人は、最悪への変化を拒むことができない

オープンマインドの規則

Every great idea has a disadvantage eual to or exceeding the greatness of the idea.

すべての偉大なアイディアはそれ以上の欠点を持っている

ハントの法則