The opposite of a profound truth may well be another profound truth.

深遠な真理に対する反論は、別の深遠な真理の補強となる

ボーアの金言

Of two possible events, only the undesired one will occur.

2つの可能性のある出来事のうち、起こって欲しくない方が起こる

デュードの二元性の法則

Truth comes out of error more easily than out of confusion.

真実は混乱の中からよりも、誤りからより容易に見出される

ベーコンの金言

When you need to knock on woods when you realize the world’s composed od alminum and vinyl.

何事か悪い事が起こらないよう木を叩こうととすると、世の中はアルミとビニールでできていることを知る

フラッグの法則

Experience is what causes you to make new mistakes instead of old ones.

経験とは、新しいミスを作り出すものであり、古い経験を付加するものではない

キャノンの戒律

If at first you do succeeded, try not to look too astonished.

一回で成功したとしても、びっくりした様子は見せるな

メルニックの法則

The universe is not only queerer than we image, it’s queerer than we can imagine.

宇宙は我々が奇妙に思っている以上に奇妙である

ホルデーンの法則

Anything worth doing is worth to excess.

やる価値のあるものはやりすぎる価値がある

バーバーの規則

Believing is seeing.

信じていることは見ることができる

ディスモニの認知の規則

Things always take longer than you anticipate, even if you take into account Hofstadter’s Law.

物事は自分が予測したより長くかかる。たとえホフシュタッターの法則を考慮に入れたとしても

ホフシュタッターの法則

Memory serves its own master.

記憶はその持ち主の良いようになる

ファインバーグの原理

A good place to start from is where you are

始めるのに最適な場所は、今自分がいる場所

ウルフの計画の法則

If you are good, you will be assigned all the work. If you are really good, you will get out of it.

優秀であれば、全ての仕事が割り当てられる。本当に優秀であれば、それらから抜け出すことができる

オーエンスの法則

Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.

事前にすべての反対を克服しなければならないとしたら、何事も企てられない

黄金原理

Extremes meet.

極端同士は集まる

コレリッジの法則

The amount of aggravation in the universe is a constant.

Corollary
If things are going well in one area, they are going wrong in another.

宇宙における悩みの種の量は一定である

推論

どこかでうまく行っている時は、別のどこかでうまく行っていない

ツリスの保存則

Logic can never decide what is possible or impossible.

論理は何が可能で何が不可能かは教えてくれない

シュタイナーの知覚

No matter what goes wrong, there is always somebody who it would.

何が悪くなるかに関わらず、そうなることを知っている人間が常にいる

エバンズとビョルンの法則

If at first you don’t succeed, destroy all evidence that you tried.

失敗したならば、証拠をすべて破壊しろ

ファーンストックの失敗の規則

1. Never tell everything you know.

1. 知っている事すべてを言うな

人生の究極の成功のための二つの規則

It is always hard to notice what isn’t there.

そこに何がないかを認識するのは常に難しい

クックの法則

Experience is something you don’t get until just after you need it.

経験とは、それが必要となったすぐ後に得られる

オリビエの法則

If we knew what we were getting into, we would never get into anything.

もし自分が何に足を踏み入れようとしていたか知っていたら、決して何かしようとは思わなかっただろう

ボルドリッジの法則

As soon as you’re doing what you wanted to be doing, you want to be doing something else.

それまで、したいと思っていたことを始めるとすぐに、別のことをしたくなる

生活の法則

If two Corollaries of Murphy’s law contradict each other, the one with greater potential for damage takes precedence.

二つのマーフィーの法則の推論が矛盾している場合、予想される被害の大きい方が優先する

スチュワートの第五の推論

No amount of genius can overcome a preoccupation with detail.

どんな天才もディテールにこだわることから免れない

レヴィの第一法則

If an outcome has a 50 percent chance of occurring, its actual probability of happening is inversely proportional to the desirability of the outcome.

この出来事が起こる確率が50パーセントである場合、実際に起こる確率は起こってほしい期待に反比例する

スチュワートの第四の推論