We all have the strength to endure the misfortune of others.

我々は他人の逆境に耐えられるのに十分な強さを持っている

ラ ロシュフコーの規則

To err is human — to blame it on someone else is even more human.

過ちを犯すのは人間 — これをほかの誰かのせいにするのも人間

ジェイコブスの法則

Distrust any enterprise that requires new clothes.

服の新調を要求するような会社は信用するな

ソローの規則

If there are two competing incompatible technologies on the market, inferior technology will prevail.

市場の二つの競合した、互換性のない技術のうち、劣っている方が普及する

ベータマックスの原理

Religion is what keeps the poor from murderling the rich.

宗教とは貧乏人が金持ちを殺さないようにするためのものである

ナポレオンの規則

Nobody notices the big errors.

大きなエラーには誰も気づかない

メインの法則

The reverse side also has reverse side.

裏には裏がある

日本のことわざ

The easier it is to do, the harder it is to change.

それをするのが簡単であればあるほど、それを変えるのは難しい

エングの原理

He who shouts loudest has the floor.

一番大きな声で叫ぶ奴がフロアを支配する

スウィップルの命令の規則

The compromise will always be more expensive than either of the suggestion it is compromising.

妥協策は、相対する案よりも高くつく

ジュアニの法則

People who work sitting down are paid more than people who works standing up.

座って仕事をしている人間は、立って仕事をしている人間より給料が高い

プリンスの原理

It is easier to get forgiveness than permission.
許可を得るより許しを得るほうが易しい
ステュアートの逆作用の法則

When in doubt, go with your first instinct. Get that mistake out of the way.

迷ったら直観に従え。そしてその間違いを除外しろ

ドロシーの法則

Data without generalization is just gossip.

普遍化されないデータはただの雑談に過ぎない

パーシグの前提

Seek simplicity, and distrust it.

シンプルさを求めよ、そして信じるな

ホワイトヘッドの規則

The incidence of anything worthwhile is either 15 percent to 25 percent or 80 percent to 90 percent.

何事についても、やるに値する確率は15~25%か、80%~90%である

ラコムの%の規則

What really matters is the name that you are able to impose upon the facts — not the facts themselves.

大事なのはその事実ではなく、どう名づけるかである

コーエンの法則

Inside every small problem is a larger problem struggling to get out.

小さな問題の内部はそこから逃れようとする大きな問題の集合である

ホアースの大きな問題に対するシャインカーの逆説

Whoever has the gold makes the rules.

黄金を持っている奴がルールを作る

芸術と科学の黄金則

Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.

事前にすべての反対を克服しなければならないとしたら、何事も企てられない

黄金原理

Extremes meet.

極端同士は集まる

コレリッジの法則

There is no right way to do the wrong thing.

悪いいことを行うのに正しいやり方などはない

イレーヌの法則

Where there is will, there is a Won’t.

意志のある所、したくない意志あり

ガルティエリの慣性の法則

1. The closer you are to the facts of a situation, the more obvious are the errors ion the news coverage.

2. The farther you are from the facts of a situation, the more you need to believe news coverage.

1.実際に近い所にいればいるほど、ニュースの間違いが多い

2.その状況から遠い所にいればいるほどニュースを信じがちになる

報道の真実の法則

Change is inevitable — except from a vending machine.

変化(change)は不可避である。自動販売機からのつり銭(change)を除いて

R.C. ギャラガーの法則

If a thing is done wrong often enough, it becomes right.

物事が正しくないやり方で何回も行われてきたならば、それは正しい方法となる

レイの法則

Urgency varies inversely with importance.

緊急性は重要性に反比例する

フロシンガムの法則

When the mouse laughs at the cat, there’s a hole nearby.

ネズミが猫を笑っている時は、傍に穴がある時だ

ナイジェリアの格言

The final test of fame is to have a crazy person imagine he is you.

名声の最終試験は、それが自分のことだと思う気違いが出て来ることだ

名声の原理