Beauty is only the skin deep, but ugly goes clean to the bone.

美しさは皮膚の厚みまでだが醜さは骨まで

パーカーの法則

The one who snores will fall asleep first.

いびきをかく奴が最初に寝入る

仲間(Bedfellow)の法則

A politician will always be there when he needs you.

政治家は、彼が必要としているときは必ずあなたの傍にいる

スモリックの規則

Every organization has an allowed nember of positions to be filled misfits.

どんな組織にも一定の不適格者がいる

オーエンの 組織逸脱の原理

Collorary 

Once a misfit leaves another will be recruited.

不適格者が去れば別の不適格者が雇い入れられる

推論

Only a bureaucracy can fight a bureaucracy.

官僚主義に対抗できるのは官僚主義だけ

官僚主義の原理

Indecision is the key to flexibility.

優柔不断は柔軟であることの秘訣

マリンの観察

A man with one watch knows what time it is, a man with two watches is never sure.

時計を一つだけ持っている人間は今何時か分かる、2つ持っている人間には自信がない

セガルの法則

Create a need and fill it.

ニーズを作って、これを満たせ

エリーの成功の秘訣

Make three correct guesses consecutively and you will establish yourself as an expert.

立て続けに3つ正しい推測をして見せたら、専門家として見られる

ライアンの法則

The best simple – minded test of expertise in a particular area is the ability to win money in a series of bets on future occurences in that area.

ある分野の専門知識に対する最も単純なテストは、その分野における将来の出来事に関する一連の掛けに勝つことである

アリソンの格言

If you are in a hole, stop digging.

穴の中にいるのなら、掘るのを止めろ

掘削の第一規則

The less you enjoy serving on committees, the more likely you are to be pressed to do so.

委員会への参画が楽しいと思えなければ思えないほど、そうせざるをえなくなる

イザウイの委員会力学

Problens increase in geometric ratio, solution in arithmetric ratio.

問題は相乗的に増えて行くが解決策は直線的にしか増えて行かない

イザウイ – ウィルコックスの原理

Logic can never decide what is possible or impossible.

論理は何が可能で何が不可能かは決定できない

シュタイナーの格言

1. If you keep anything long enough you can throu it away.
2. If you throw anything away, you will need it as soon as it no longer accessible.

1. 十分長く持っていたら、捨てて良い

2. 捨てて二度と戻らなくなって直ぐに再び必要になる

リチャードの所有に関する補完的規則

Anything worth doing is worth doing to excess.

やるに値することは、やりすぎることにも値する

バーバーの規則

The advance of science  can be measured by the rate at which exceptions to previously held law accumulate.

科学の進歩の度合いは、以前まで支持されていた法則に対する例外の比率によって測ることができる

科学の進歩の法則

To err is human; to blame it on someone else is even more human.

過ちを犯すのは人間。誰かの過ちを責めるのはそれ以上に人間

ヤコブの法則

The longer you wait in line, the greater the likelihood that you are standing in the wrong line.

列に並んで待っている時間が長ければ長いほど、間違った列に並んでいる可能性が高い

列の原理

Don’t worry about avoiding temptation — as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑に負けないかとと言う心配はしなくて良い — 年を取るにつれて誘惑の方が避けてくれる

ラッセルの規則

The magnitude of the catastrophe is directly proportional to the number of people watching.

災難の大きさは見ている人の数に比例する

スチュアートの第二の推論

The amount of aggravation in the universe is a constant.

Corollary

If there are goinig well in one area, they are going wrong in another.

 宇宙での悩みの量は一定である

トラブル保存の法則

一箇所で旨く行っているとすると、別の場所で悪くなっている

推論

No matter what goes wrong, there is always somebody who knew it would.

悪くなる物が何であれ、そうなることを知っている人間がいる

エバンスとビョルンの法則

People get lost in thought because it is unfamiliar territory.

人々は考えに迷う。何故ならば自分たちの不得意分野だから

フィックスの原理

Design flaws travel in groups.

設計の欠陥はグループ内を伝わる

If a project is not worth to doing at all, it is not worth doing well.

そのプロジェクトを行うのに全く値しないのであれば、旨くやる必要はない

ゴードンの法則

Once a job is fouled up, anything done to improve it only makes it worse.

仕事がごたごたし始めた時に改善しようとしてなした、すべてのことは物事を悪化させるだけである

フィナグルの第四法則