If all fails, immortality can always be assured by spectacular error.
If all fails, immortality can always be assured by spectacular error.
What was hard to endure is sweet to recall.
耐え難かった時の思い出は快い
スペインの格言
No executives devote effort to proving themselves wrong.
経営幹部は誰も自分が間違っていたことの証明に時間を使おうとしない
管理の第二の真実
A wise man’s question contain half the answer.
賢い人間の問いには半分答えが含まれている
ガビロルの格言
Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.
発見とは、これまで人々が見てきたことを見て、誰も考えてこなかったことを考えることである
スベント – ジョルギルの金言
In a hierarchical organization, the higher the level, the greater the confusion.
階層組織において、上に行けば行く程混乱が増す
ダウの法則
Nothing is more dangerous than an idea — when it’s only one we have.
アイディアが一つしかない時ほど危険なことはない
シャルティエの金言
What is said when drunk has been thought beforehand.
Hard work pays off in the future. Laziness pays off now.
勤勉は後々になって報いられる。怠惰はすぐに報いが来る
ライトの規則
Only mediocrity can be trusted to be always at its best.
Don’t be irreplaceable. If you can’t be replaced, you can’t be promoted.
かけがえのない人間にはなるな。そうであったら、昇進できない
チャップマンの法則
Originality is undetected plagiarism.
オリジナリティとは、ばれていない模倣である
インゲの規則
Any action for which there is no logical explanation will be deemed “company policy”.
合理的説明のできない措置は「会社の方針」ということにされる
会社の第二法則
Never order anything in a vegetarian restaurant that ordinary would have mean in it.
To do just opposite is also a form of imitation.
全く逆のことをやろうとするのも模倣の一つの形態である
リヒテンベルクの法則
When you stand up to be counted, someone will take your seat.
数に入れてもらうように起立すると、誰かに席を取られる
アングルの法則
Conscience is the inner voice that warns us somebody may be looking.
誠実さは誰かが見ているかもしれないという内心の声である
メンケンの原理
Idealism is what precedes experience; cynicism is what follows.
理想主義は経験に先立ち、冷笑主義は後に来る
ウルフの法則
If at first you do succeeded, try not to look too astonished.
一回で成功したとしても、びっくりした様子は見せるな
メルニックの法則
People who work sitting down are paid more than people who works standing up.
座って仕事をしている人間は、立って仕事をしている人間より給料が高い
プリンスの原理
Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.
事前にすべての反対を克服しなければならないとしたら、何事も企てられない
黄金原理
Man is nature’s sole mistake.
人類は自然界のただの失敗である
W.S. ギルバートの宣言
Only the lead dog gets a change of scenery.
先頭の犬だけが景色の変化を見ることができる
グリザードの犬ぞり犬の原理