The degree to which you overreact to information will be inverse proportion to its accuracy.

情報に対する過剰反応の度合いは、その情報の確度に反比例する

ウェザーワックスの公準

People wil berlieve anything if you whisper it.

ささやいて告げれば人々は何でも信じる

ささやきの規則

The one ingredient you made a special trip to the store to get will be the one thing your guest is allergic to.

店までわざわざ買いに行った一つの材料が、お客さんの唯一のアレルゲンだったりする

台所のしっちゃかめっちゃかの第六法則

The less you say, the less you have to retract.

余計なことを言わなければ撤回することもない

ヘンダーソンの法則

An alchoholic is a person who drinks more than his own physician.

アル中患者とは彼の内科医より多く呑む人のことである

バラクの規則

Before ordering a test decide what you will do if it is

1. Positive, or
2. Negative.

If both answers are the same don’t do the test.

テストを依頼する前に、結果が陽性、陰性それぞれの場合にどうするか決めて置け。もしどちらも同じだったらテストするな

コックレーンの警句

The tallest person in the audience will sit down in front of you only after it is too late for you to find another seat.

聴衆の中で一番背の高い人が真ん前に座り、その時には既に他の席を探すには遅い

イエリンの劇場の法則

An exception granted becomes a right expected the next time it is reuested.

例外として認められた物は、次回からは当然の権利となる
プレーナーの規則

Technology is dominated by tw types of people:

1. Those who understand what they do not manage.
2. Those who manage what they do not understand

技術は2種類の人々によって牛耳られている:

1. 理解しているが自分では管理しない人々
2. 分かっていないが管理する人々

パットの法則

Them that has, gets.

A fool in a high station is like a man on the top of a high mountain: everything appears small to him and he appears small to everybody.

地位の高い馬鹿は、高い山の上にいる状態と似ている:他がちっぽけに見える同時に、周りからは高い山の上でちっぽけに見られている

マッチの金言

Keep you boss’s boss off your boss’s back.

自分の上司の上司は常に上司の背後より前に出させないようにしろ

ビジネスの成功の第5法則

The pimples don’t appear until an hour before the date.

ニキビはデートの1時間前に出て来る
ロンのティーンの規則

Don’t be irreplaceable. If you can’t be replaceable, you can’t be promoted.

かけがえのない人間となるな。かけがえがなくなったら昇進できなくなる
チャップマンの法則

If two corollaries of Murphy’s Law contradict each other, the one with greater potencial for damage takes precedence.

相反した二つのマーフィーの法則の推論があるとき、想定されるダメージの大きい方が先んじる

スチュアートの推論の法則

An expert is someone who has made all of the possible mistakes in a very narrow field of study.

専門家とは学問の非常に狭い範囲で可能な限りの失敗をし尽くした人間のことを言う
ボーアの法則

Seek simplicity, and distrust it.

単純さを求めよ、だが信用するな
ホワイトヘッドの規則

1. If you Like it, They don’t have it in your size.
2. If you like it and it’s not in your size, it doesn’t fit anyway.

1. 気に入ればサイズの合うものがない
2. 気に入ったがサイズが合わない場合、どうやっても似合わない

ハドリーの洋服の買い物の法則

1. If the weather is extrmely bad, church attendance will be down.
2. If the weather is extrmely good, church attendance will be down.
3. If the bulletins are short supply, church attendance will excceed all expectations.

1. 天気がすごく悪ければ教会の出席者は少ない
2. 天気がすごく良ければ教会の出席者は少ない
3. 準備した教会報が少なければ、出席者は予想を越える
   リバランド チチェスターの法則

Trust everybody but cut the cards.

皆を信じろ、但しカードだけは切っておけ
ドーリーの法則

Last year’s model was always better.

去年のモデルの方が良かった
退化の法則

In a key position in every genealogy you will find a John Smith from London.

家系図の肝腎な所には決まってロンドンのジョン スミスの名がある

マクラフリンの法則

Stay in with the outs.

何時でも出られるようにしておけ
政治の第一法則

Ninety percents of politicians give the other 10 percent a bad name.

政治家のうち90が残りの10%に汚名を着せる
キッシンジャーのコメント

Whatever it is, somebody will have had it for lunch.

それが何であれ、誰かがそれを昼飯として食べる。
ハモンドの台所の法則