A witty saying proves nothing.

機知に富んだ言葉も何事も立証しない

ボルテールの金言

He who laughs last probably didn’t get the joke.

最後に笑った奴は冗談がわかっていない

ボックレージの法則

If you have a pen, there’s no paper.
If you have a paper, there’s no pen.
If you have both, there’s no messge.

紙があればペンがない
ペンがあれば紙がない
両方あれば書くべきメッセージがない

フランクの電話現象

Trust everybody, but cut the cards.

皆を信じろ、ただしカードは切って置け

ドーリーの法則

Don’t worry over what other people are thinking about you. They are too busy worrying over what you are thinking about them.

自分が他人にどう思われているか心配するな 彼らは自分達がどう思われているかの心配で精一杯だ

エーデルシュタインの助言

Anything worth doing is worth doing to excess.

やる価値のあることは、やり過ぎる価値がある

バーバーの規則

The last sheet of gift wrap will be six inches smaller than the last gift to wrap.

ギフト包装紙の最後の紙は、最後のプレゼントを包むのに6インチ足りない
アンジェラの金言

Any food that starts out hard will soften when stale. Any food that starts out soft will harden when stale.

最初堅い食べ物が悪くなるとやわらかくなり、最初やわらかい食べ物が悪くなると堅くなる

アイザックの腐敗の奇妙な規則

No matter what goes wrong, there is always somebody who knew it would.

何が悪くなっているかに関わらず、そうなることは誰かが知っている

エバンスとビョルンの法則

Law of Conservation of Tsouris
The amount of aggravation in the universe is a constant.

Corollary
If things are going well in one area, they are going wrong in another.

全宇宙の苛立ちの量は一定である

推論:
あるエリアで物事がうまく一定る場合、他では悪くなっている

苛立ち保存の法則

After you have mailed your last card, you will receive a card from someone you overlooked.

最後のカードを投函した後に見落としていた人からのカードが届く

ミルステッドのクリスマスカードの法則

If we knew what we were getting into, we would never get into anything.

もし自分が何に足を踏み入れようとしていたか知っていたら、決して何かしようとは思わなかっただろう

ボルドリッジの法則

Millions long for immortality who don’t know what to do on a rainy Sunday afternoon.

The difference between the laws of nature and Murphy’s law is the with the Laws of Nature you can count on things screwing up the same way every time.

自然法則とマーフィーの法則の違いは、自然法則は常に同じように発現することをあてにできることである

信頼性の原理

Anyone who makes a significant contribution to any field of endeavor, and stays in that field long enough, becomes an obstruction to its progress ? in direct proportion to the importance of his original contribution.

誰でも特定の分野で充分貢献して充分長い間その分野に留まっていた人間は、逆にその進歩に対する障害となる。その度合いは貢献の度合いと期間に比例する

ジョーンズの法則

We all have the strength to endure the misfortune of others.

我々はみな他人の不幸に耐えるだけの強さを持っている

ラ ロシュフコーの規則

The secres of success is sincerity. Once you can fake that, you’ve got it made.

成功の秘訣は誠実さである 一旦見せかけることに成功すれば、できたも同然である

グライムの成功の秘訣

Say no, then negotiate.

ノーと言え、それから交渉を始めよ

ヘルガの規則

You can’t win them all if you don’t win the first one.

緒戦を勝たなければ勝ち通すことはできない

シッドの法則

Don’t worry about avoiding temptation ? as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑に負けないか心配はするな、歳を取ると誘惑の方から避ける

ラッセルの法則

Forgive and remember.

許せ、だが忘れるな

ブロック教授の信条

Almost everything is more popular than it used to be.

Insanity is hereditary; you get it from your kids.

狂気は遺伝する。自分の子供から

ボンベックの狂気の法則

You can only be a young once, but you can be immature forever.

若いときは一度しかないが、永久に未成熟であることはできる

アンダーソンの金言

If you hand contains a singleton or a void,
That is the suit your partner will bid.

自分が一枚札か、ボイドの場合、相手はスーツをビッドする

スミスのブリッジの第一法則

A clean tie attracts the soup of the day.

清潔なネクタイは「本日のスープ」を誘惑する

食事をする人のジレンマ

If computers get too powerful, we can organize them into a commettee ? that will do them in.