nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Any simple idea will be worded in the most complicated way.

どのような単純な考えでも、非常に複雑な言い方で書かれる

マレクの法則

Inside every small problem is a larger problem struggling to get out.

小さな問題の内部はそこから逃れようとする大きな問題の集合である

ホアースの大きな問題に対するシャインカーの逆説

Whoever has the gold makes the rules.

黄金を持っている奴がルールを作る

芸術と科学の黄金則

Everything happens for a reason.

It is not necessary to understand things in order to argue about them.

議論をする目的のためにそれを理解する必要はない

ボーマルシェのモットー

They can’t agree with you if you don’t agree with them.

相手と合意しない限り、相手もこちらに合意しない

ヤングの議論の規則

Always assume that your assumption is invalid.

常に自分の仮定は無効であることを仮定せよ

タットマンの規則

Good judgment comes from bad experience.

Experience comes from bad judgment.

良い判断は間違った経験によってもたらされる。

経験は間違った判断によってもたらされる

ヒグドンの法則

There’s no sense in being precise when you don’t know what you’re talking about.

自分が何を話しているか定かでないときに厳密であることは意味がない

フォン　ノイマンの金言

The best defense against logic is ignorance.

論理に対する最善の対抗策は無視することである

フィリップ

There is no limit to how bad things can get

物事がこれ以上悪くならないと言う限度はない。
< ヘインの法則 >

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

論理とは誤った結論に確信を持って到達する系統的手法である

マンリーの金言

Nothing is foolproof to a sufficiently talented fool.

十分才能のあるバカにはフールプルーフは効かない

ギルバートソンの法則

The opposite of a profound truth may well be another profound truth.

深遠な真理に対する反論は、別の深遠な真理の補強となる

ボーアの金言

Of two possible events, only the undesired one will occur.

2つの可能性のある出来事のうち、起こって欲しくない方が起こる

デュードの二元性の法則

Truth comes out of error more easily than out of confusion.

真実は混乱の中からよりも、誤りからより容易に見出される

ベーコンの金言

When you need to knock on woods when you realize the world’s composed od alminum and vinyl.

何事か悪い事が起こらないよう木を叩こうととすると、世の中はアルミとビニールでできていることを知る

フラッグの法則

Experience is what causes you to make new mistakes instead of old ones.

経験とは、新しいミスを作り出すものであり、古い経験を付加するものではない

キャノンの戒律

If at first you do succeeded, try not to look too astonished.

一回で成功したとしても、びっくりした様子は見せるな

メルニックの法則

The universe is not only queerer than we image, it’s queerer than we can imagine.

宇宙は我々が奇妙に思っている以上に奇妙である

ホルデーンの法則

Anything worth doing is worth to excess.

やる価値のあるものはやりすぎる価値がある

バーバーの規則

Believing is seeing.

信じていることは見ることができる

ディスモニの認知の規則

Things always take longer than you anticipate, even if you take into account Hofstadter’s Law.

物事は自分が予測したより長くかかる。たとえホフシュタッターの法則を考慮に入れたとしても

ホフシュタッターの法則

Memory serves its own master.

記憶はその持ち主の良いようになる

ファインバーグの原理

A good place to start from is where you are

始めるのに最適な場所は、今自分がいる場所

ウルフの計画の法則

If you are good, you will be assigned all the work. If you are really good, you will get out of it.

優秀であれば、全ての仕事が割り当てられる。本当に優秀であれば、それらから抜け出すことができる

オーエンスの法則