nNEZOU's Murphy's Law Calendar

If at first you do succeed, try not too look too astonished.

最初から成功したとしても、むやみに驚いて見せるな

Things always take longer than you anticipate, even if you take into account Hoftadter’s Law.

物事は常に予測より長くかかる。例えHofstadterの法則を考慮に入れたとしても

ホフスタッターの法則

A goood place to start fom is where you are.

始めるにちょうど良い場所とは、今自分のいる場所どある

ウルフの計画に対する法則

Reality is what refuses to go away when you stop believing in it.

Nobody thinks they make too much money.

儲け過ぎとは誰も考えない

オズグッドの金言

Accuracy is the sum total of your compensating mistakes.

精度は自分の間違いの相殺の結果である

ウィングフィールドの金言

There is no safety in numbers, or in anything else.

数字に安全を求めてはならないし、他の物にも同様である

サーバーの法則

Laziness is often mistaken for patience.

 怠惰はしばしば忍耐と間違われる

A fool and you money are soon partners.

馬鹿と金は直ぐにくっつく

マークスの財政均衡の法則

To learn from your mistakes, you must first realize that you are making mistakes.

自分の失敗に学ぼうとするとき、自分は間違っていることに気付かなければならない

ファイロの法則

As the economy gets better, everything else gets worse.

景気が良くなると他の物は悪くなる

バックウォルドの法則

Behind everry great fortune, there is a cime.

莫大な遺産の影には犯罪がある

バルザックの金言

Government expands to absorb revenue and then somw.

政府は税収そしてもう少し足した分を吸収するまで拡大する。

ワイカーの法則

If yo knew what you were doing you’d probably be bored.

自分が何をしているか良く分かっていたら退屈していただろう

フレスコの発見

Corollary

Just because you’re bored, doesn’t mean you know what you’ew doing.

退屈していたからと言って自分が何をしていたか知っていたとは限らない

推論

Man is always ready to die for an idea, provided that the idea isnot quite clear for him.

人間は思想のために殉ずるむことができる。その思想が彼にとって充分理解できるものでない限り

エルドリッジの戦争の法則

When the mouse laughs at the cat there’s a hole nearby.

ネズミが猫を笑っている時、それは近くに穴がある時だ

ナイジェリアの格言

When the mouse laughs at the cat there’s a hole nearby.

ネズミが猫を笑っている時、それは近くに穴がある時だ

ナイジェリアの格言

Life can be only understood backwards, but it must be lived forward.

人生は後から振り替えってこそ理解できるが、人生そのものは前に向かって過ぎている。

キルケゴールの観察

Start every day off with a smile and get it over with.

W.C.フィールドの金言

As we acquire more knowledge, things do not become more comprehencible but more mysterious.

知識が増えれば増えるほど普遍的なものが得られるのではなくますますわからなくなる

シュバイツァーの規則

Sanity is madness put to good use.

穏健さは便利な便利な狂気である

サタヤナの法則

Many complain of their memory, but few of their judgment.

過去の記憶に不満が多いが、自己反省は少ない

レヴァインの法則

One should forgive one’s enemies, but not before they are hanged.

敵は許してやらなければならない、ただし絞首刑になった後に

ハイネの法則

You cannot cross a river in two strides.

You will save yourself a lot of needless worry if you don’t burn your bridges until you come to them.

There is no traffic untill you need to make left turn.

左折しなければならなくなるまでは対向車はない

ロブカの運転の法則

Kindness consists in loving people more than they deserve.

Just because you’re paranoid doesn’t mean they’re not out to get you.

The wise are pleased when they discover truth, fools when they discover falsehood.

賢者は真実を発見して喜び、愚者は間違いを発見して喜ぶ

ガビロルの観察

Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.

What yo resist, you become.

なりたくないものになってしまう

自己決定の第一法則