nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Any simple problem can be made insoluble if enough conferences are held to discuss it.

どのような単純な問題でも相応の会議が開催されれば解決不可能になる

ミッチェルの委員会の第一法則

Inside every large problem is a small probrem struggling to get out.

大きな問題の中身はそれから逃れようとする小さな問題である

ホーの大問題の法則

You can’t get ahead while getting even.

互角ならば先んじることは出来ない

アーミーの金言

The time spen on any item the agenda will be in inverse proportion to the sum involved.

議題の各々に掛けられた時間は参加者の数に反比例する

些細さの法則

All machens have an innate sense of irresponsibility.

すべての機械は生まれつき無責任である

If you cannot convince them, confuse them.

納得させられないのならば、混乱させよ

If sophisticated calcurations are needed to justify an action, don’t do it.

施策を正当化するために込み入った計算が必要な場合は、それをすべきではない

Any action for which there is no logical explanation will be deemed “company policy”.

筋道を立てて説明できない事柄はすべて会社の方針とされる

会社の第二法則

Only the lead dog gets a change of scenery.

先頭の犬だけが風景を変えることができる

グリザードの犬橇犬の原理

The organization of any bureaucracy is very much like a septic tank — the really big chunks always rise to the top.

どのような完了組織も汚水浄化槽に似ている — 非常に大きな塊が縁まで来ている

If it’s a two-part program, you will miss the first part.

その番組が二部構成であるならば、常に第一部を見逃す

It’s always partner’s fault.

常に相棒が悪い

The mountain gats steeper as you get closer.

頂上に近付けば近づくほど急になる

ミシェールの登山家の規則

A sure sign of crisis is that no one tries to tell you how to do your job.

難局の確かな聴講は自分の仕事をどのようにやればよいか教えようと試みる人がいなくなることである

ギルバートの法則

It is not neecessary to understand things in order to argue about them.

議論するのにそれを理解する必要はない

ボーマルシェの座右の銘

The least experienced fisherman always catches the biggest fish.

最も経験の浅い漁師が最も大きい魚を釣り上げる

ポーキンガムのスポーツフィッシングの法則

You can be sincere and still be stupid.

真面目にかつ相変わらず愚かでいることはできる

パーキンの仮定

The only way to make up for being lost is to make record time while you are lost.

道に迷った時間を取り戻すためにはその間にレコードタイムを出すことだ

ラリーの規則

Plays that work in theory do not work in practice. Plays that work in practice do not work during the game.

理屈の上での試合は練習ではには役に立たない。練習で有効なものは試合では役に立たない。

練習の法則

Never talk about money with people who have much more or much less than you.

相手が自分よりずっと金持ちか、貧乏の時は金の話はするな

They can’t agree with you if you don’t agree with them.

彼等は、こちらが合意するまでは合意しない

Nothing is ever so bad it can’t be made worse by firing the coach.

監督を解任するまでは、これ以上悪くなりようがないと言うことはなかった

ジム マレーの第一の規則

At any event, the people whose seats are farthest from the aisle last.

どんな場合であれ、通路から一番遠い人間が最後に来る

ブレダの法則

Any quotation that can be changed will be.

修正可能な見積は修正される

キーの第一の金言

No one ever listened himself out of a job.

Never argue with people who buy ink by the gallon.

インクをガロン単位で買うような人間とは争うな

ラソーダの規則

Fools rush in — and get th best seats.

馬鹿どもがなだれ込む — そして良い席を取って行く

賢いファンの嘆き

It makes sense when you don’t think about it.

Experience enables you to recognize a mistaken when you make it again.

経験すればは同じ間違いを冒した時に気付くことができる

Chance favors the prepared.

チャンスは準備の出来ている者を好む

パスツールの原理

It is easier to fight for one’s principles than to live up to them.

思想に従って生きるより、思想のために死ぬ方がたやすい。

アドラーの規則