nNEZOU's Murphy's Law Calendar

There are two things on earth that are universal : hydrogen and stupidity.

地球上には普遍的な物が二つある — 水素と愚かさと

ザッパの法則

Man invented launguage to satisfy his deep need to complain.

人類は不平を言うと言う切実な目的のために言葉を考え出した

と無リンの自明の理

It is Always the best policy to speak the truth — unless of course you are an exceptionally good liar.

常に真実を語るための知恵と言う者がある。勿論自分が比類のない嘘つきである場合は別だが

ジェロームの規則

If you abstain from drinking, smoking, and carousing, you may not live longer — but it feel longer.

禁酒禁煙、暴飲をしたならば長生きはできないだろう。しかし長く感じるだろう

トウェインの観察

A friend is always happy about your success — as long as it doesn’t surpas his own.

友人は常に自分の成功を喜んでくれる。彼の成功を凌ぐことのない限り

ストロングの法則

The more I see on men, the netter I like my dog.

人間を見ていればいるほど飼い犬が可愛くなる

パスカルの人間についての感想

We are making progress. Things are getting worse at at slower rate.

我々は進歩している。物事の悪化の店舗が緩やかになっている

ゲルハルトの観察

Traditions are solutions for which we have forgotten the problems.

伝統とは我々が忘れてしまっている問題に対する対策である

ピーターソンの原理

If you’re coasting, you’re going downhill.

The final test of fame is to have a crazy person imagine he is you.

Books will exceed bokk shelving.

本は常に本棚から溢れる

シュルマンの第一法則

No one os to old to learn a new way to being stupid.

誰も愚かであるある方法を学ぶのに歳を取りすぎたと言うことはない

モーリーの法則

Though familiality may not breed contempt, it takes the edge off of admiration.

なれなれしさが蔑視を助長するとは言わないが、少なくとも尊敬の対象とはならない

ハズリットの訓戒

If they buy the premise, they’ll buy the bit.

If an outcome has a 50 percent chance of occurring, its actual probability of happening is inversely proportional to the desirability of the outcome.

事態が出現する確率が50%の場合、実際に発生する確率はその望ましさに反比例する

スチュアートのマーフィーの法則の第4の推論

Two wrongs doesn’t make a right, but three lefts do.

2回間違ったからと言って正しい道に戻ることはなく、3回左折すれば良い

ドライヤーの運転の原理

Supply creates its own dwmand.

供給は自分自身の需要を生み出す

セイの法則

Never listen to your own hype.

自分自身の誇大広告に身を貸すな

フレデリックのマーケティングの第一法則

People will buy anything that’s one to a customer.

Regardless the product you are looking for, someone else’s shopping cart will be in front of you.

探している品物が何であれ、だれかのショッピングカートが前にある

ブースのグローサリーストアの原理

During the time an item is back-ordered, it will be available more cheaply and quickly from many other sources.

注文した品物が取り寄せ中となっている間、他のいくつもの店からもっと安く、早く入手可能となっている

ヨーントのバックオーダーの原理

Wedding presents always come in pairs: two toasters, two blenders, two umbrella stands.

結婚祝いは常にペアで来る。トースター二つ、ミキサー二つ、かさたて二つ

スキャンランの法則

Murphy’s Law may be delayed or suspend for an indefinite period of time, provided tha such delay or suspension will result in a greater catastrophe at a later date.

マーフィーの法則の発動は、その発動によって惹起される混乱が最大になるように遅延または中断される。

スチュアートのマーフィーの第一推論

The Consumer Reports article on the item will comw out a week after you’ve made your purchase.

その品物の消費者レポートは注文した翌週に発行される

ベリルの法則

It it says “One size fits all,” it doesn’t fit anyone.

「フリーサイズ」は誰にも合わない

The less you do, the less can go wrong.

何もしなければしないほど物事は悪くならない

Anything Labeled “NEW” and/or “IMPROVED” isn’t.

何事も”新”とか”改良された”とかと言うものは、そうあった試しがない

ヘルシエの第一規則

The one you want is never the one on sale.

フィンマンの地階バーゲンの原理

欲しい物があったためしはない

Wedding presents always come in pairs: two toasters, two blenders, two umbrella stands.

結婚祝いは常に二組来る。トースター二つ、二つのミキサー、二つの傘立て…

スキャンランの法則

THere is no right way todo the wrong thing.

悪い事をするのに正しい道などない

イレーヌの法則

When in doubt, predict that the trend will continue.

分からない時は、その傾向は続くと予想瀬よ

マーキンの金言