nNEZOU's Murphy's Law Calendar

After food and sex, man’s great drive is to tell the other fellow how to do his job.

食事とセックスの後、男が他の男とする話は仕事の話

ラコピの法則

Everyone has a scheme that will not work.

誰もが役に立たない計画を持っている

ホーの法則

After you hands become coated with grease, you nose begin to itch.

手がグリスでべとべとになってから鼻が痒くなる

ローレンツの機械修理の法則

A great many people think they are thinking when they are really rearranging their prejudices.

If you can distinguish between good advice and bad advice, you don’t need advice.

良いアドバイスと悪いアドバイスを見分けることができる位なら、アドバイスはいらない

ヴァン ロイの第一法則

The job that pays the most will be offered when there is no time to deliver the services.

ほとんどをまかなえる仕事はそのサービスを提供する時間のないときにやって来る

クィルのコンサルタントの法則

Being Punctual means only that your mistake will be made on time.

時間に正確であることは間違いもまた時間通りに生み出されることを意味する

The trouble with doing something right the first time is that nobody appreciates how difficult it was.

最初のことを正しく行うことの問題点は誰もそれがどれだけ困難化をわかってくれないことである

ハンプトンの訓戒

Never speculate on that which can be known for certain.

どちらがはっきりと知られているか考えるな

デネバーの失われた法則

If you are given two contradictory orders, obey the both.

二つの反対の指示を受けたら、両方に従え

ブリントノールの法則

An informant who never produces misinformation is too deviant to be trusted.

間違った資料を出さない資料提供者は到底信頼には値しない

ジョーダンの法則

The only normal people are the ones you don’t knowvery well.

ただ単に普通人とは自分達が良く知らない人たちである

アンシスの金言

Nothing will work that is put back thgether in the recerse of the way it was dismantled.

取り外したと同じ順番で組み付けてもうまく行かない

機械の規則

Man have become the tools of their tools.

人間は、自分の道具に使われる道具になってしまった

ソローの観察

Every new project requires a too that you don’t have.

新しいプロジェクトは自分の持っていない道具を必要とする

クールのコメント

People enjoy thingds more when they know that other people have been left out of the pleasure.

人々は、自分達以外箱楽しみから遠ざけられていると知っているとき、より楽しめる

ベーカーの規則

If you have only one nail, it will bend.

爪が一枚しかない時、それは曲がってしまう

バウアーソックスの作業場の法則

If you project doesn’t work, look for the part ypi didn’t think  was important.

プロジェクトがうまく行っていない場合は、自分が重要でないと思っていた部分を探せ

ビオンディの法則

When a mammalogist and an ornithologist go exploring, the mammalogist will spot the golden eagle nd the ornithologist will spot the grizzly bear.

哺乳類学者と鳥類学者が探検に出かけると、補修類学者は黄金鷲を見つけ、鳥類学者はグリズりーを発見する。

デナリの原則

An expert is a person who avoids the small errors while sweeoing on to the grand fallacy.

No problem is so formidable that you can’t  just walk away from it.

問題がないということはぞっとするような問題である

ステンの金言

The person with the least expertise has the most opinions.

経験の最も少ない奴が意見は一杯持っている

ジョイアの理論

People ask for criticism, but they oly want praise.

人々は批評を要求するが、欲しいのは賞賛である

モーガムの規則

There is nothing so small that it can’t be blown out of proportion.

If there are two objects in your pocket and you try to remove either one, they both come out.

Corollary

Every object that is in the pocket has to be removed before getting the one you want.

ポケットに物が二つあってどれかを取り出したいと場合は、二つとも出て来る

ジョンソンの法則

ポケットにあるすべてのものは一旦全部出さなければならない

推論

The solving problems lies in finding the solvers.

問題の解決は解決者を見つけられるかにかかっている

ヴァン ハーペンの法則

When you pour, it rains.

コンクリートを流し込んだら雨が降る

バインのコンクリート打設の法則

An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing.

専門家とは、知れば知る程、自分は何も知っている事がないと言う事を知っている人間のことを言う

ウェーバーの定義

People who are late are much jollier than those who wait for them.

待たせた方が待っていた方よりも楽しい気分である

When a problem goes away, the prople working to solve it do not.

問題が去った後でも、それを解決するために働いていた人間は去らない

Wisdom consists of knowing when to avoid perfection.

賢明さとは、どこで完璧を追求するかを止めるか知っていることも含む

ホロウィッツの規則