nNEZOU's Murphy's Law Calendar

He who shouts loudest has the floor.

一番大きな声で叫ぶ奴がフロアを支配する

スウィップルの命令の規則

The compromise will always be more expensive than either of the suggestion it is compromising.

妥協策は、相対する案よりも高くつく

ジュアニの法則

A meeting is an event at which the minutes are kept and hours are lost.

会議とは、議事録が得られて、時間が失われると言う催しである

グードの金言

He who laughs, lasts.

笑う奴が長生きする

プールの信条

You can’t outtalk someone who knows what he is talking about.

自分が何を話しているか弁えている人間を相手に、言い負かすことはできない

ハッチンズの法則

When there are sufficient funds in the checking account, checks take two weeks to clear. When there are insufficient funds, checks clear overnight.

小切手の口座に十分な残高がある場合、清算に2週間かかる。充分な残高がない場合はその晩に決済される。

ジェラルドの法則

When it is jot necessary to make a decision, it is necessary not to make a decision.

決断を下す必要のないときは、決断を下さない事が必要だ

フォークランド卿の規則

The opulence of the front-office decor varies inversely with the fundamental solvency of the firm.

受付の装飾の華やかさは、その企業の基本的支払い能力に反比例する

団体の法則

After one hour has been spent amending a sentence, someone will move to delete the paragraph.

文章の修正に1時間かけた後、誰かがこの章の削除を言い出す

キムの委員会の規則

The difference between genius and stupidity is that genius has its limit.

天才とバカの違いは、天才は限界を知っていることである

スティーブンソンの法則

At some time in the life cycle of virtually every organization, its ability to succeed in spite of itself runs out.

If you leave the room, you’r elected.

席を外すと、選出されている

< マチルダの小委員会結成の法則>

In order to get a loan, you must first prove you don’t need it.

ローンを組むのに、まずそれが必要ないことを証明しなければならない

ジョンの並行的な推論

The less you enjoy serving on committees, the more likely you are to be presses to do so.

委員会への参画がつまらなければつまらない程、そうさせられる

イザーウィの委員会貢献の法則

Never speculate on that which can be known for certain.

分かり切っている事柄に対する憶測は止めよ

< デネバーの法則>

If people listen to themselves more often, they would talk less.

もし彼らが自分の言っていることにもっと耳を傾けるならば、話すことはもっと少なくなるだろう

カーターの規則

Twenty percent of the customers account for 80 percent of the turnover.

Twenty percent of the components account for 80 percent of the cost, etc.

20%の顧客が売り上げの80%を占める

20%の部品がコストの80%を占める

パレートの法則

The length of a meeting rises with the square number of people present.

会議の長さは出席者の自乗に比例する

シャナハンの法則

Nothing ever gets built on schedule or within budget.

スケジュール通りに、或いは予算通りに建ったものはない

チョプスの法則

Those who are unable to learn from past meetings are condemned to repeat them.

過去の出会いから学ばない人間はそのような出会いを繰り返すように運命付けられる

マッカナンの金言

When moving a pregnant cat, pick up the cat and let her take care of the kittens.

The human mind treats a new idea the way the body treats a strange protein; it rejects it.

The man who can smile when things go wrong has thought of someone he can blame it on.

物事が悪くなっているのに笑っていられる人間は、それを誰かのせいにできると思っているからである

ジョーズの法則

Those supplies necessary for yesterday’s experiment must be ordered no later than tomorrow noon.

昨日の実験に必要な材料は明日より前に発注されなければならない

発注の原理

In a hierarchical organization, the higher the level, the greater the confusion.

階層組織において、上に行けば行く程混乱が増す

ダウの法則

The first 90 percent of the task takes 10 percent of the time, and the last 10 percent takes the other 90 percent.

最初の90パーセントの仕事は10の時間でできる、残りの10パーセントの仕事は残りの90パーセントの時間がかかる

プロジェクト工程の90/90ルール

Don’t be irreplaceable. If you can’t be replaced, you can’t be promoted.

かけがえのない人間にはなるな。そうであったら、昇進できない

チャップマンの法則

There is more to life than increasing its speed.

< ガンジーの原理>
スピードを増すことより人生にはもっとやることがある

Any action for which there is no logical explanation will be deemed “company policy”.

合理的説明のできない措置は「会社の方針」ということにされる

会社の第二法則

“N+1” Trivial Tasks are expected to be accomplished in the same time as “n” tasks.

“N+1″個の処理は”N”個分の処理に要する時間で処理することを期待される

グレイのプログラミングの法則

When you stand up to be counted, someone will take your seat.

数に入れてもらうように起立すると、誰かに席を取られる

アングルの法則