nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Measure with a micrometer.
Mark with a chalk.
Cut with an axe.

マイクロメータで測れ
チョークで印を付けろ
斧で切れ

レイの精度の規則

If reproducibility may be a problem, conduct the test only once.

再現性が問題になりそうだったら、一度だけにしろ

ベジリンドの実験の法則

Any tool, when dropped, will roll into the least accessible corner of the workshop.
どんな工具でも落としてしまった物は作業場の一番手の届きにくい場所に転がって行く

アントニーの作業場の法則

Hot glass looks exactly the same as cold glass.

熱したガラスは冷えたガラスと同じに見える

研究室の作業の法則

There is no pleasure in having nothing to do; the fun is having lots to do and not doing it.

何もすることがないことはつまらない。楽しいのは、やることが一杯あってそれをやらないこと

J. W. の法則

When working toward the solution of a problem, it always helps if you know the answer.

If you take something apart and put it back together enough times, eventually you will have two of them.

何かを二つに分けて、しばらくしてから元に戻そうとしても結局二つに分かれたまま

ラップの非生命体の増殖の法則

That component of any circuit which has the shortest service life will be placed in the least accessible location.

最も交換頻度の高い部品は、最も手の届き難い位置にある

ゴアの設計の第二法則

That which cannot be taken apart will fall apart.

分離して扱うことができないものは分離する

ラドニッキの規則

Variables wont; constants aren’t.

変数は変化しない、定数は一定ではない

オズボーンの法則

One of the worst thing that can happen in life is to win a bet n a horse at an early age.

人生で起こりうる最大の凶事は若い時に競馬で大穴を当てることである

マゴーティの格言

Cut it large and kick it into place

大き目に切ってはめ込め

建設の基本法則

Anything is easier to take apart than to put together.

すべてのことは一緒にするより、分ける方が楽だ

ウォシュレスキーの法則

全く同じ部分は、似ていない

ビーチの法則

誰かに機械がうまく動かないことを見せようとすると、動く

ウィロビーの法則

No problem is so large that it can’ t be fit in somewhere.

問題がない、という問題は大きすぎてどこかに押し込めておくことはできない

プロダクトデザインの第7法則

Teamwork is wasting half of one’s time explaining to others why they are wrong.

チームワークとは時間の半分をなぜ彼らが間違っているかの説明に費やす事である

ウォリンスキーの法則

Quality is inversely proportional to the time left for completion of the project.

品質はプロジェクトに残された時間に反比例する

ライトの品質の法則

In complex systems. there is no relationship between information gathered and decisions made.

複雑なシステム内では、集められた情報となされた決定の間には何の関係もない

ハーウッドの第八法則

Nobody notices the big errors.

大きなエラーには誰も気づかない

メインの法則

A committee can make a decision that is dumber than any of its members.

委員会はどのメンバーよりも詰まらない結論を出す

ゴブリッツの法則

The reverse side also has reverse side.

裏には裏がある

日本のことわざ

The only changes that are easily adopted are changes for the worse.

最も容易な変更は物事を悪化させる方向のものである

フィリップの委員会運営の規則

The easier it is to do, the harder it is to change.

それをするのが簡単であればあるほど、それを変えるのは難しい

エングの原理

1. When in doubt, mumble.

2. When in trouble, delegate.

3. When in charge, ponder.

1. 自信のない場合は口ごもれ

2. 困ったときは押し付けろ

3. 責任を負わされるときは熟考しろ

ボレンの規則

Any change looks terrible at first.

いかなる変更も最初はとてつもないものに映る

設計慣性の原理

If you want to get along, go along.

If you cannot convince them, confuse them.

奴らを納得させられなかったら、混乱させろ

トルーマンの法則

Two monologue do not make a dialogue.

二人の独り言は会話ではない

ド ネバーの議論の法則

There are three kinds of people: Those who can count and those who can’t.

3種類の人間がいる : 数えることのできる人と、できない人と。
ウィンコーンの法則