nNEZOU's Murphy's Law Calendar

If anything is used to its full potential, it will break.

何かを能力の最大限まで働かせたなら、壊れる

ポールセンの予言

If you think big enough, you’ll be never have to do it.

十分雄な大構想を立てたなら、自分でやる必要はなくなる

ライスナーの構想慣性の法則

Money earned in your own business will be lost in someone else’s business.

自分の商売で儲けた金は他人の商売で使われる

フォーブルの原理

Five is sufficiently close approximation to infinity.

5という数字は無限に十分近似できる

ファースの定理

In matters of dispute, the bank’s balance is always smaller than yours.

There are two types of people: those who divide people into two types, and those who don’t.

2種類のタイプの人間がいる。人々を2つのタイプに分ける人とそうでない人と

バースの区別

Things go right so they can go wrong.

物事は、悪くなることができるようになるために、良くなる

マーの法則

The simplest explanation is that it just doesn’t make sense.

最も簡単な説明は、それが意味がないということだ

ブシュナーの原理

Indecision is basics of flexibility.

優柔不断は柔軟さの基礎である

シュレーダーの法則

After food and sex, man’s greatest drive is to tell the other fellow how to do his job.

食事とセックスの後、男の最大の欲求はそれをどのようにしたか他の仲間に言うことだ

ラコピの法則

Nothing is impossible for the man who doesn’t have to do it himself.

自分でやる必要のない人間にとっては、不可能なことはない

ワイラーの法則

People who are resistance to chance cannot resist change for the worst.

物事への変化に抵抗する人は最悪への変化に抵抗てすることはできない

オープンマインドの規則

If it sits on you desk for fifteen minutes, you’ve just become the expert.

もしそれが自分の机の上に15分間あったとしたせら、もうそれでそのけんに関する専門家となってしまう

ウィンガーの規則

An expert is anyone from out of town.

専門家は町の外からやって来る

マーズの規則

If you consult enough experts, you can confirm any option.

コンサルタントに十分相談した後は、選択肢は一杯あることはわかる

ハイラムの法則

You always find find something in the first place you look, but you never find it the first place you look there.

You always find something in the last place you look.

物はいつも最後に見た場所にある

ブーブの法則

Almost anything is easier to get into than to get out of.

何事も入り込むより出て行くことの方が難しい

アレンの法則

The first place to look for anything is the lase place you would expect to find it.

最初に探した場所は、自分が可能性が最も低いと思った場所だ

探し物の高等法則

You can always find that you’re not looking for.

関係ないものが見つかる

マリアンの法則

The quickest way to find something is to start looking for something else.

なくなったものを見つけ出す一番の方法は、まず別の物を探し始めることだ

オイエンの観察

The location of all objects cannot be known simultaneously.

Corollary

If a lost thing is found, something else will disappear.

すべての物体の位置を同時に知ることはできない

推論

なくなったものが見つかったら、別のものがなくなっている

ハイゼンベルクの不確定性原理

There is always an easier way to do it.

もっと簡単なやり方がある

アイルズの法則

The probability of anything happening is in inverse ratio to its desirability.

物事が起こる確率は起こって欲しさに反比例する

ガンバーソンの法則

Nothing is never be so bad that it can’t get worse.

これ以上悪くならないと言う事柄はない

ガツーゾのマーフィーの法則の拡張

If a series of events goes wrong, it will do so in the worst possible sequence.

一連の事象が悪くなる可能性がある場合、起こりうる最悪の流れで悪くなる

拡張マーフィーの法則

An ounce of application is worth a ton of abstraction.

ちょっとでの応用は大量の抽象概念に匹敵する

ブッカーの法則

Once you open a can of worms, the only way to re-can them is to use a larger can.

虫の入った缶を一旦開けた後元に戻すには、それより大きな缶を使うしかない

ジマージの発展システム力学の法則

If it looks easy, it’s tough.

If it looks tough, it’s damn well impossible.

簡単そうに見えて難しい。

難しそうに見えたら、それは全く不可能

ストックマイヤーの定理