nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Any politician who perceives the problem insists upon full credit for its solution.

問題を提起した政治家は誰でもその解決の功績は全て自分にあるように求める

マンの主張

Law sufficiently complex is indistinguishable from no law at all.

法律が複雑であるということは法律がないという状態と違いがない

マレーの法則

The probability of being observed is in direct proportion to the stupidity of your actions.

人に見られている確率は、やっていることの馬鹿さ加減に比例する

ニューチーの法則

Damage rarely exceeds the deductible.

損害はめったに払込金額を超えない

ウェブスターの保険の法則

A committee is twelve people doing the wok of one.

委員会とは、一人分の仕事をやっている12人の人達だ

ケネディの委員会に対するコメント

It is better to get nowhere fast than to get nowhere slowly.

Never argue with people who buy ink by the gallon.

インクをガロン単位で買う連中とは喧嘩するな

ラソーダの規則

No one ever listened himself out of a job.

You can be sincere and still be stupid.

誠実になることはできるが、依然として愚かだ

パーキンの前提

Never talk about money with people who have much more or much less than you.

自分よりずっと金持ちか貧乏な人間と金の話はするな

フィットホーンの規則

To think is to say “no.”

「考えておく」ということは「NO」ということ

シャルティエの金言

When we ask for advice, we are usually looking for an accomplice.

アドバイスを求めるということは、共犯となることを求めているということだ

ラグランジュの法則

If it was necessary to tolerate in other people everything that one permits oneself, life would be unbearable.

Moral indignation is in most cases 2 percent moral, 48 percent indignation, and 50 percent envy.

不道徳に対する憤慨のうち2パーセントは道徳観、48パーセントは憤慨、50パーセントは羨望である

デ シーカの法則

Never mistake motion for action.

Silence is argument carried on by other means.

沈黙は別の方法で行われている議論である

ゲバラの金言

Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is knowing when to forego an advantage.

The some of the intelligence on the planet remains a constant; the population, however, continues to grow.

地球上の知識の量は一定である。しかし、人口は増え続けている

コール氏の金言

You can fool all of the people some of the time, and dome of the people all of the time, but you can’t fool Mom.

すべての人間を一時だますことはできるし、一部の人間をずっとだますことはできるが、かあちゃんをだますことはできない

ペニー船長の法則