nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Beware the man of one book.

There ain’t no such thing as a free lunch.

A show-off is any child who is more talented than yours.

My pessimism extends to the point of even suspecting the sincerely of other pessimists.

私の悲観主義は、他の悲観主義者が本当に悲観しているのか疑う所まで来ている

ロスタンドのコメント

When putting cheese in a mouse trap, always leave room for the mouse.

チーズをネズミ取りに仕掛けたら、常に部屋は空けておけ

売り込み過ぎの規則

Whatever happens, look as if it were intended.

何が起こっても、それが意図的なものであるようにして見よ

演技の第一規則

Behave as if you were being watched.

いつも見られているように振る舞え

父 フィッツジェラルドの規則

Reality is what refuses to go away when you stop believing it.

現実とは、信じることをやめた後も去って行かないもののことである

P.K.ディックの規則

Those whom the gods wish to destroy, they first put on hold.

神が滅ぼしたいと思う人間たちは、ひとまずホールドにする

ボイスメールの原理

There is very few what comes up to the average.

平均レベルに達するものは非常に少ない

老ポーターの観察

Traditionalists are pessimists about the future and optimist about the past.

伝統主義者は未来に向かって悲観的で、楽観主義者は過去に悲観的である

マンフォードの金言

Sit at the feet of the master long enough and they start to smell.

飼い主の足元に長く座っていた後、臭い始める

ソーゲの法則

It is well to remember that the entire universe, with one trifling exception, is composed of others.

Ability will never catch up with the demand for it.

能力は要求されるレベルには絶対追いつかない

フォーブスの法則

Some people pay a compliment as if they expect a receipt.

ある人達はあたかも領収書が必要であるかのように人を褒める

ハバードの訓戒

Meetings are indispensable when you don’t want to do anything.

会議は、何もしたくない時に絶対に必要なものである

ガルブレイスの規則

A long dispute means both parties are wrong.

長い訴訟はどちらも悪いことを示している

ボルテールの規則

After you have heard two eyewitness accounts of an auto accident, you begin to worry about history.

There is equal credit in being criticized by fools and praised by the wise.

 馬鹿に貶されるのは、賢い人達に賞賛されるのと同じ信用がある

スミスの規則

The absent are always wrong.

不在は悪である

ミラードの法則

Facts are stubborn things.

事実は融通が利かない

アダムスの金言

The contract is always written to protect the writer.

契約書は常に書き手を保護するように書かれる

モリンの契約 の法則

Discoveries made in a field by someone from another discipline will always be upsetting to the majority of those inside.

他分野の人間の発見は、その分野の主流派を狼狽させる

ベンターの第一法則

Computers make people stupid.

コンピュータは人々を馬鹿にする

ゲレンターの第一法則

Good pitching will beat good hitting any time, and vice versa.

良い投手は良いバッターを打ち負かす。逆も同様

ビールの規則

If you’ve been in the game thirty minutes and you don’t know who the patsy is,  you’re the patsy.

ゲームを30分やっていて誰がカモかわからなければ、それは お前だ

バフェットのポーカーの原理

A man may fail many times, but he isn’t a failure until he begins to blame somebody else.

人間は何度も失敗するが、それを他人のせいにし始めるまでは失敗者ではない

ゲッティの法則

All machines have an innate sense of irresponsibility.

すべての機械は生まれつき無責任である

ミルロイの法則

If it is a two-part program, you will miss the first part.

2部構成の番組があったら、第一部を見逃す

パールのテレビの原理

A sure sign of a crisis  is that no one tries to tell you how to do your job.

危機の確かな兆候は、誰も自分の仕事をどうやれば良いか教えてくれないことである

ギルバートの法則

Faith is believin’  what you know ain’t so.

宗教とは、本当はそうではないのだがと思いつつ信じているものである

パディンヘッドの嘆き