nNEZOU's Murphy's Law Calendar

People get lost in thought because it is unfamiliar territory.

Ninety percent of politicians give the other ten percent a bad name.

By the time you’re old enough to know your way around, you’re not going anywhere.

After spending an hour searching for a missing document, one can usually recreate it in less than ten minutes.

なくなった書類を1時間探し回った挙句、それを再作成するのに10分もかからない

ブロックの格言

Anytime you have a 50 – 50 chance of getting something right, there’s a 90 percent probability you’ll get it wrong.

何かを正しく成し遂げられるつ確率が50 -50ならば、失敗する確率は90パーセントである

50-50-90の規則

There is o greater lie than a truth misunderstood.

事実を誤解したものほどひどい嘘はない

ジェームズの原則

When a series of things starts going wrong, the series has to complete itself.

一連の物事が悪くなり始めたら、これは自分で完結するに違いない

ギャビーの法則

Prisons are to crime what greenhouse are to plants.

Don’t let what you cannot interfere with what you can do.

There is nothing so absurd or ridiculous that has not acceptable at some time been said by some philosopher.

A poem is never finished, only abandoned.

詩に完成はない、放棄のみだ

ヴァレリーの詩の規則

When stupidity is a sufficient explanation, there is no need to have recourse to any other.

愚かだったということで十分説明になるのならば、他に頼るものはない

ウルマンの格言

Life is Short, but a three-hour movie is interminable.

人生は短い、しかし3時間の映画は永遠に感じられる

ダイヤーの相対性理論

An acceptable level of unemployment means that the government economist to whom it is acceptable still has a job.

失業率の許容レベルとは、政府のエコノミストが自分達の仕事のまだあることから決まる

ニューランの規則

If there is no legitimate objection to progress, an illegitimate one will be found.

前進するにあたって合理的な反対がない場合でも非合理な反対が出て来る

オースティンの法則

Beware of superficially profound.

上辺だけの学識を装った者には注意しろ

ホラティウスの警告

If several things that could have gone wrong have not gone wrong, it would have been ultimately beneficial for them to have gone wrong.

いくつかの悪くなる可能性のあるものが悪くならなかった場合は、それらの悪化の最大化を目指した結果である

マッツの法則

What the gods get away with, the cows don’t.

It’s better to have a horrible ending than to have horrors without end.

恐ろしい結果で終わる方が、恐ろしい状況のままで終わるよりましだ

最後の法則

When we try to pick out anything by itself, we find it hitched ti everything in the universe.

何を取り上げようとすると、それは宇宙のすべてに繋ぎ止められていることに気付く

マーの法則

There are some things that are impossible to know — but it is impossible to know those things.

知ることが不可能な事柄がいくつかある — しかしそれが何かわからない

ジャフェの格言

The number of laws will expand to fill the publishing space available.

法律の数は印刷スペースを埋めるまで増える

ディジョバンニの法則

A proliferation of new laws creates a proliferation of new loopholes.

法律の激増は抜け穴の激増を招く

クーパーの超越法規

The number of rational hypotheses that can explain any given phenomenon is infinite.

現象を説明する仮定は無数にある

パーシグの仮定

The only real errors are human errors.

唯一のエラーはヒューマンエラーである

ロボティクスの最終法則

One man’s error is another man’s idea.

エラーは別の人間のアイディアになる

ロバートソンの金言に対するバーマンの推論

Only errors exit.

エラーだけが存在する

ロバートの金言

The first example of superior principle is always inferior to the developed example of inferior principle.

When somebody you greatly admire and respect appears to be thinking deep thoughts, he is probably thinking about lunch.

自分が尊敬してやまない人物が深い考えにふけっているように見える時は、昼飯のことを考えている

偉大さの規則

Wedding presents always come in pars: two toasters, two blenders, two umbrella stands.

結婚のプレゼントは常にペアで来る。2つのトースター、2つのミキサー、2つの傘立て等

スキャンランの法則

Every evolutionary area — in Science, Politics, Art, or whatever — evokes three stages of reaction. They may be summed up by the three phases:

1. “It is impossible — don’t waste my time.”

2. “It is possible, but it is not worth doing.”

3. ” I said it was a good idea all long.”

科学であれ、政治であれ、芸術であれ、革新的な考えには3段階の反応がある。纏めると

1. 不可能だ、時間の無駄

2. 可能だが、実行するに値しない

3. 私は前から良い考えだと言っていた

クラークの革新的考えに対する法則