nNEZOU's Murphy's Law Calendar

If it would be cheaper to buy a new unit, the company will insist upon repairing the old one.

< ジャラクの法則>
新しい物を買った方が安い場合、会社は古い物を修理せよと言う

The real danger is not that computers will begin to think like people, but that people will begin to think like computers

< ハリスの警告>
本当の危険は、コンピュータが人間のように考え始めることではなく、人間がコンピュータのように考え始めることである

All computers wait at the same speed.

< クレーンの法則>
コンピュータは皆同じスピーで待っている

Everything falls apart on the same day.

< ライブスの規則>
全ては同じ日に別々に襲ってくる

When you make a right decision, your reason are sure to be wrong.

< マンスフィールドの法則>
正しい判断をしたら、その理由が間違っていることは確かだ

If you mess with a thing long enough, it’ll break.

< シュミットの法則>
十分長くいじり回せば、壊れる

Matter can neither be created nor destroyed. However, it can be lost.

< マクフィーの格言>
物事は創造することも破壊することもできない。しかし失われることはできる。

The theory is supported as long as the funds are.

< アランの研究の法則>
その理論は、基金が続く間は支持される。

A couple of months in a laboratory can frequently save a couple of hours in the library.

< ウエストハイマーの発見>
図書館の2～3時間で実験室の2～3ヶ月の時間を節約できたものを

The one who leaves money to charity in his will is only giving away what no longer belongs to him.

< ボルテールの慈善の原則>
自分の意志でお金を慈善に残そうとする者は最早自分に属さない物を渡すだけのことである。

The one who leaves money to charity in his will is only giving away what no longaer belongs to him.

慈善のために金を残すのは、それが自分のものでないことがはっきりしているだけのためだ

ボルテールの慈善の原理

No matter how dishonorable, every politician considers himself honorable.

< ハンターの法則>
不道徳であろうが、政治家は皆自分が高潔な人物だと思っている

The explanation of a disaster will be made by a stand – in.

< シャーマンの報道会見の規則>
災害の説明は代役によって行われる

Delay is preferable to error.

< トマス・ジェファソンの規則>
遅れは間違いよりも好ましい

In nature there are neither rewards nor punishments; there are consequences.

< インガソルの自然の法則>
自然界においては、報酬も罰もない – 結果だけである

If all else fails, immortality can always be assured by spectacular error.

<>

Only God can make a random selection.

< リーバイの第二法則>
神のみにランダムな選択ができる

Anyone who makes a significant contribution to any field of endeavor, and stays in that field long enough, becomes an obstruction to its progress – in direct proportion to the importance of his original contribution

< ジョーンズの法則>
何事であれ分野で大きな功績を残し長くその分野にいた者は、その分野の発展の阻害になり、その程度は当初の貢献の大きさに比例する。

A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.

< ラーソンの法則>

Insanity is doing same thing the same way and expecting different results.

< ミリケンの金言>
狂気とは同じ事を同じやり方で行い、違った結果を期待することである

It’s amazing how nice people to you when they know you are going away.

< アーレンの法則>
自分が出て行くことが分かった時、自分にとても良くしてくれるのには驚かされる

There is some advice that is too good – the advice to love your enemies, for example.

< ホーの理論>
とても良い助言がある。 — 例えば汝の的を愛せよとか。

Anyone can admit to themselves they were wrong – the true test is admitting it someone else.

< モリスの法則>
自分自身、自分が悪かった事を受け入れることは誰でもできる – 本当の試練はそれが他人からも認められることを受け入れられるかどうかだ

Forgive and remember.

< ブロック博士のモットー>
許せ、しかし覚えて置け

Those who do not read are not better off than those who cannot read.

< ファーローの法則>
読み書きができると言うことは出来ないより良いということにはならない

Don’t’ worry over what other people are thinking about you. They’re too busy worrying over what you are thinking about them.

< エーデルシュタインの助言>
他の人が自分をどう思っているか気にするな、奴らは自分たちのことをどう思われているか心配でそれどころではないから

Say no, then negotiate.

< ヘルガの規則>
拒絶しろ、それから交渉しろ

The secret of success in sincerity. Once you can fake that you’ve got it made.

< グライムの成功への処方>
成功の秘訣は誠実さだ、一旦これを見せかけられれば成功間違いなし

I you tell the truth, you don’t have to remember anything.

< 真実の二極>
真実を話せば、何を喋ったか全て覚えている必要はない

Negative expectations yield negative results.
Positive expectations yield negative results.

< 期待の非可逆的法則>
否定的な期待は否定的な結果に終わる。
肯定的な期待は否定的な結果に終わる。