nNEZOU's Murphy's Law Calendar

It’s easy to see the bright side of other people’s problems.
他人の問題の明るい面を道蹴るのは簡単である
< マクガフィンの法則>

An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing.
エキスパートとは、狭い範囲のことの全てについて知っていて、仕舞にはゼロの範囲について完璧に知っている者のこと
< ウェーバーの定義>

The person with the least expertise has the most opinions.
専門知識のない奴ほど物を言う
< ジョイアの理論>

No problem is so formidable that you can’t just walk away from it.
問題がないと言うことは、逃れ出る物がないという、ぞっとする状態である
< スタンの金言>

When problem goes away, the people working to solve it do not.
問題が去った後でも、その問題を解決するための人はそのまま残る
< フックスの問題学>

Always assume that your assumption is invalid.
常に自分の仮定は無効だと仮定せよ
< タトマンの規則>

The nice things about egotists is that they don’t talk about other people.
目立ちたがり屋の良い点は、他人の事は喋らないことである
< ハーパーの説教>

The opposite of a profound truth may will be another profound truth.
難解な真実の反対も難解な真実が含まれているかも知れない
< ボーアの格言>

I have learned to use the word “impossible” with the greatest caution.

< フォン ブラウンの助言>
「不可能」と言う言葉を使うのに慎重過ぎると言うことはない

Truth come out of error more easily than out of confusion.
真実は混乱の中よりも誤りの中からの方が容易に発見できる
< ベーコンの格言>

First secure an independent income, then practice virtue.
まず収入を確保してから善行を積め
< ギリシャの格言>

Nothing looks as good close up as it does from far away and nothing looks as good from far away as it does close up.

< 観察の法則>

You can pretend to be serious; you can’t pretend to be witty.
きまじめであるように見せかけることはできるが機知にあふれているように見せかけることはできない。
< ギトリの法則>

Experience is something you don’t get until just after you need it.
経験は、必要となった後にしか得られない
< オリビエの法則>

When in trouble, obfuscate.
トラブルをぼやかせ
< ホルグレンの解>

No amount of genius can overcome a preoccupation with detail.

< リーバイの第一法則>
どんな天才でも細部を見通した上での先入観を覆すことはできない

Your worst humiliation is only someone else’s momentary entertainment.

< クロケットの警告>
最大の恥辱は一時の余興にされることだ

Nothing exists except atoms and empty space. Everything else is opinion.

< デモクリトスの規則>
原子と空間以外には何もない。意見を除いては。

When distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states something is impossible, he is very probably wrong.

< クラークの第一法則>
歳を取った有名な科学者が可能だと言ったことは殆ど正しい。しかし不可能と言ったことに対しては、多分、間違っている

What we learn after we know it all is what counts.

< グローヤの認識論の法則>

Change is inevitable – except from a vending machine.

< R. C. ギャラガーの法則>
変化は避けられない。自動販売機からのもの以外は

If the line moves quickly, you’re in the wrong line.

< ランガーの法則>
その列が早く動くときは、間違った列にいる

Doubt grows with knowledge

< ゲーテの声明>
疑いは知識が増えると共に大きくなる

You can’t fall off the floor.

< ポールの法則>
床の下に落ちることはできない

If a million people believe a foolish thing, it is still a foolish thing.

< フランシスの愚劣さの規則>
何百万人が愚かなことを信じても、それでも愚かなことに変わりはない

Wisdom consists of the anticipation of consequences.

< カズンの法則>
賢さは結果に対する洞察を含む

When a politician gets an idea, he usually gets it wrong.

< 政治の第五法則>
政治家に新しいアイディアが浮かんだとしても、間違った方向に持って行く

A computer makes as many mistakes in two seconds a twenty men working twenty years.

< ホロウィッツの規則>
コンピュータは2秒の間に20人が20年間かかって作り出すと同じ量のエラーを生み出す

A wise man’s questions contain half the answer.

< ガブリエルの声明>
賢い人間の問いには答えが半分秘められている

To succeed in politics, it is often necessary to rise above your principles.

< ブラウンのリーダーシップの第一法則>
政治で成功するには、しばしば自分の主義を超越する必要がある

People who love sausage and respect the law should never watch either one being made.

< ソーセージの原理>
ソーセージが好きで法律を尊重する者は、いずれかでもその作られている様を見てはならない。