nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Nothing is so useles as a general maxim.

一般的な金言ほど役に立たない物はない

マコーリーの金言

Quantity = 1/Quality; or, Quantity is inversely proportional to Quality.

品質は量に反比例する

カイ定数

All inanimate objects can move just enough to get your way.

静止している物体は自分の行く先を邪魔するに充分なだけ移動することができる

ヤングの静止物体の法則

An optimist believes we live in the best of all possible worlds.

A pessimist fears this is true.

楽観主義者はこの世界は有り得べき最善世界だと信じている。

悲観主義者はそれが真実であることを恐れている

非常に重要な難問

You can’t guard against the arbitrary.

気まぐれに対する防御はできない

ボルコフスキーの法則

Things equal to nothing else are equal to each other.

他の何とも等価でないものはお互いに等価である

等価マーフィー論に対する第一の前提

There is no limit to how bad things cab get.

物事が悪くなるのに限界はない

ヘインズの法則

A minor operation is one performed on somebody else.

小さな手術は他の誰かがやったことだ

レイノルズの医学の法則

Distrust any enterprise that requires new clothes.

新しい衣を要求してくるような企業は信用するな

ソローの規則

Opportunity always knoks at the least opportune moment.

機会は最も都合の悪い機会に訪れる

ドゥシャームの格言

History is a set of lies agreed upon by the victor.

歴史とは勝者が認めた一連の虚偽である

歴史の原理

1. Everything depends.
2. Nothing is always.
3. Everything is sometimes.

1. 全ては相互に依存する
2. 恒常的な物は何もない
3. すべてのものは時々起こる

ラングサムの法則

Any given law will not be named for the person who cretaed it.

You can make it foolproof, but you can’t make it damfoolproof.

プールプルーフにすることはけできるが、完璧なプールプルーフにすることはできない

ニーザーの法則

Even if you’re on the right track, you’ll get run over if you just sit there.

The search for happiness is one of the chief sources of unhappiness.

幸福を探し求めることは不幸の主な源泉である
ホッファーの規則

It is always hard tonotice what isn’t there.

何がそこにないか把握しているのは難しい
クックの法則

If you tell the truth you don’t have to remember anything.

真実を話しているのならば、何事も記憶して置く必要はない
真実のTwain

Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.

可能性のある全ての異議、反対を潰してからでなければならないと言うのであれば、何事も企てることはできない
黄金原理

A rumor doesn’t gain credence until it’s officially denied.

噂は公式に否定されない限り信憑性がない
ポッターの法則

It takes less time to do something right than it takes to explain why youdid it wrong.

何故間違ったかを説明する時間よりも、それを間違いなく行うことの方が短く済む
リーの法則

The uglier tha man’s legs are, the better he plays golf.

その男の足の格好が悪ければ悪いほどゴルフが上手い
H.G. ウェルズの規則

Working in the theater has a lot in common with unemployment.

劇場で働くと言うことには失業と多くの共通点がある
ギンゴールドの劇場の法則

A government that robs Peter to pay Paul can always depend on the support of Paul.

パウルの支払うためにピーターから盗もうとする政府はパウルの支持が必要である
ショーの政治原理

Nothing is as inevitable as a mistake whose time has come.

A friend in need is a frient to be avoided.

必要なときに頼って来る友は避けるべき友である
サミュエルの法則

Thing go wright so then they san go wrong.

悪くなることができるようになるために、物事は正しく進む
マーの法則

Marriage is not a word but a sentence.

結婚とは単語ではなく、文章である
モリスの法則

Rascality has limits; stupidity has not.

悪事には限りがある。愚劣さにはそれがない
ナポレオンの観察

Those who do not read are not better off than those who cannot read.

読書をしない人の方が読めない人よりも恵まれているとは言えない
ファーロウの法則

Where there is a will, there is a won’t.

意思がある所、反意思あり
ガルティエリの慣性の法則