nNEZOU's Murphy's Law Calendar

The sooner you fall behind, the more time you will have to catch up.

遅れるや否や追いつくのに何倍も努力が必要となる

スタンダラップの法則

No one can make you feel inferior without your consent.

Originarity is undetected plagiarism.

独創とはまだばれていない剽窃である

インゲの規則

The quickest way to find something is to start looking for something else.

何かを見つけるのに最も早い方法は、何か別の物を探し始めることである

オイエンの観察

Conscience is the inner voice that warns us somebody may bee looking.

良心とは見られているかも知れないという内なる声である

メンケンの原理

After things have gone from bad to worse, the cycle will repeat itself.

事態が悪い状態からより悪い状態になった時、その循環は繰り返す

ファームディックの第五の推論に対する推論

An idea isn’t responsible for the peoplewho believe in it.

思想は信じている人に対して責任を負わない

マーキスの信条

There is always an easier way to do it.

同じことをするのに常にもっと簡単な方法がある

アイルの法則

To do just the opposite is also a form of imitation.

正反対のことをするのも一つの模倣である

リヒテンベルクの法則

An ounce of application is worth a ton of abstraction.

1オンスの応用は何トンもの抽象概念に匹敵する

ブッカーの法則

Humility is not renunciation of pride but the substitution on one pride for another.

謙遜とは自尊心の放棄ではなく、他人に対する自尊心の代替である

ホッファーのコメント

Never order anything in a vegetarian restaurant that ordinary would have mean in it.

The most important information on any mao is on the fold.

最も大事な情報は折り目のところに書いてある

ケリーのナビゲーション法則

The one who least wnts to play is the one who will win.

最もそのゲームに乗り気でない奴が勝つ

トーマスのボードゲームの法則

“History repeats itself” and “History never reoeats itself” are about euqally true.

「歴史は繰り返す」と「歴史は繰り返さない」は同じ位真実である

A pessimist is a person who has been intimately acquainted with an optimist.

悲観主義者とは楽観主義者を良く知っている人間である

ハバードの定義

Behave as if you were watched.

自分が見張られているかのように振舞え

父、フィッツジェラルドの教え

Nobody ever forgets where he buried the hatchet.

A bus ia a vehicle that goes on the other side in the opposite direction.

バスとは道路の向かい側を反対方向に走って行く乗り物である

カリンティの定義

Even the best of friends cannot attend each other’s funeral.

最良の友さえお互いの葬式には参列できない

ローガンの嘆き

Insurance convers everything except what happens.

保険は起こったこと以外をカバーする

ミラーの保険の規則

History would be a wonderful thing – if it were only true.

 真実ばかりだったなら、歴史は素晴らしいことであったろう

歴史上のトルストイ

At age fifty, every man has the face he deserves.

50になれば自分にふさわしい顔になる

オーウェルの規則

The rpobrem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they’re going to have some pretty annoying virtues.

A man withouta woman is like a neck without a pain.

There are no answers, only cross-references.

答えはない、あるのは相互参照である

ウェイナーの図書館の規則

Never talk about money with people who have much more or much less than you.

自分より金持ちか、金持ちでない人達とは絶対に金の話をするな

ホワイトホーンの規則

If the cource you wanted most has room for “n” students, you will be the “n+1” to apply.

一番受けたい授業の教室がn人用で、自分はn+1人目である

時間割の第一法則

The best revengeis to live long enoughto be a problem to your children.
最高の仕返しは子供達にとって問題となる位長生きをすることである
親の規則

Those who can, do.
Those who cannot, teach.

Martin’s Extension
Those who cannot teach, administrate.

出来る人間は、それをやる。
出来ない人間は、それを教える
メンケンの法則

教えることのできない人間は、管理する
マーチンの拡張

Any event, once it has occurred, can be made to appear inevitably by a competent historian.

起こった出来事は、有能な歴史家によって歴史の必然とされる

サイモンソンの法則