nNEZOU's Murphy's Law Calendar

When all else fails, thr the boss’s suggestion.

全部うまく行かなかったら上司の提案を試して見ろ

ストラノの法則

Asking dumb question is easier than correcting dumb mistakes.

下らない質問をすることはつまらないミスを訂正するより簡単だ

ローネガイヤーの観察

He who hesitates is probably right.

尻込みしている奴は多分正しい

ボゴビッチの法則

No matter where you go, there you are!

何処に行こうとも自分は今居る所に居る

オリバーの場所の法則

If you don’t care where you are, you ain’t lost.

自分がどこにいるか気しなければ道に迷うこともない

ルネの規則

The distance to the gate is inversely proportional to the time available to catch your flight.

ゲートまでの距離は乗り継ぎ時間に反比例する

カウフマンの空港の法則

The shortest distance between two point is usually under construction.

2地点間の最短経路は必ず工事中である

ハイマンの高速道路の仮説

When a politician gets an idea, he usually gets it wrong.

政治家がアイディアを思いついたら、必ず間違った理解をする

政治の第五法則

A component selected at random from a group having 99 percent reliability will be a member of the 1 percent group.

99パーセントの信頼度の集団から選ばれたサンプルは残りの1パーセント からのものであ る

製品試験の法則

Hell is the place where everything tests perfectly and nothing works.

地獄とはテストでは完璧だが実地で役に立たない場所のことを言う

キャンベルの金言

A work project expands to fill the space available.

プロジェクトの遂行用のスペースはあるだけ必要になる

アインシュタインによるパーキンソンの法則の拡張

Work expands to the time available for its completion; the thing to be done swells in perceived importance and complexity in amdirect ratio with the time to be spent in its completion.

There is no time like the present for postponing what you don’t want to do.

やりたくないことを先延ばしするのに今ほど適した時はない

ヘクトの法則

A liberal is a man too broad minded to take his own side in a quarrel.

自由主義者とは議論を自分の側に引き寄せる必要もないほど大様な心の持ち主である

フロストの規則

Any task doing worth was worth doing yesterday.

やるに値する仕事は昨日やれば良かったものだ

グロスマンの補助定理

Do a little more each day than everyone expects and soon everyone expect more.

人の期待を少し上回ることをするとすぐにそれを期待される

ジギーの法則

The more efficiency a project is done, the greater the chance it will be have to be undone.

プロジェクトが効率的に行けば行くほどそのプロジェクトはなされるべきではなかったものである

シャンドの法則

Never make a major policy change based on a close vote.

非公開投票で大きな政策変更はするな

法律の法則

University politics are vicious precisely because the stakes are so small.

大学の行政は邪悪なほど細かい。なぜならば掛け金が非常に少ないから

キッシンジャーの金言

You can never do just one thing.

たった一つのことだけをすることはできない

ハーディンの法則

The more money spent on the feasibility study, the more feasible the project.

フィージビリティースタディに金をかければかけるほどそのプロジェクトの実現性は高くなる

政府の自己実現の法則

For every action, there is a equal and opposite criticism.
ハリソンの前提
全ての行動に対して肯定否定それぞれの批評がある

If you don’t know the answer, someone will ask the question.
プレッシャーの試験の法則
自分がその答えがわからない場合、だれかが質問する

History doesn’t repeat itself – Historians merely repeat each other.
歴史の第一規則
歴史そのものは繰り返さない – 歴史家が単にお互いに繰り返しているだけである

The one course you must the to graduate will not be offered during your last semester.
卒業に必要な科目は最後の学期には開講されない
ザイトの高等教育の法則

No one is listening until you make a mistake.
間違うまでは誰も聞いていない
ヴァイルの教育者の法則

The bigger the appropriations, the shorter the debate.
支出が多ければ多いほど議論は短い
アボレツクの政治の第二法則

ポドノスの法則
One is tolerant only of that of which does not concern him.
人間は自分に関わりのないことにのみは寛容でいることができる

A good slogan beats a good solution.

良いスローガンは良い政策を打ち負かす

政治の第一推論

Don’t worry about your enemies. It’s your allies who will do you in.

People will accept any bad news if the magnitude of the disaster is revealed graduelly.

人々は災害の全貌が次第に明らかになるようなニュースは受け入れる
原油流出の原理