nNEZOU's Murphy's Law Calendar

No matter what goes wrong, there is always somebody who knew it would.

何が悪くなっているかに関わらず、そうなることは誰かが知っている

エバンスとビョルンの法則

Law of Conservation of Tsouris
The amount of aggravation in the universe is a constant.

Corollary
If things are going well in one area, they are going wrong in another.

全宇宙の苛立ちの量は一定である

推論:
あるエリアで物事がうまく一定る場合、他では悪くなっている

苛立ち保存の法則

After you have mailed your last card, you will receive a card from someone you overlooked.

最後のカードを投函した後に見落としていた人からのカードが届く

ミルステッドのクリスマスカードの法則

If we knew what we were getting into, we would never get into anything.

もし自分が何に足を踏み入れようとしていたか知っていたら、決して何かしようとは思わなかっただろう

ボルドリッジの法則

Millions long for immortality who don’t know what to do on a rainy Sunday afternoon.

The difference between the laws of nature and Murphy’s law is the with the Laws of Nature you can count on things screwing up the same way every time.

自然法則とマーフィーの法則の違いは、自然法則は常に同じように発現することをあてにできることである

信頼性の原理

Anyone who makes a significant contribution to any field of endeavor, and stays in that field long enough, becomes an obstruction to its progress ? in direct proportion to the importance of his original contribution.

誰でも特定の分野で充分貢献して充分長い間その分野に留まっていた人間は、逆にその進歩に対する障害となる。その度合いは貢献の度合いと期間に比例する

ジョーンズの法則

We all have the strength to endure the misfortune of others.

我々はみな他人の不幸に耐えるだけの強さを持っている

ラ ロシュフコーの規則

The secres of success is sincerity. Once you can fake that, you’ve got it made.

成功の秘訣は誠実さである 一旦見せかけることに成功すれば、できたも同然である

グライムの成功の秘訣

Say no, then negotiate.

ノーと言え、それから交渉を始めよ

ヘルガの規則

You can’t win them all if you don’t win the first one.

緒戦を勝たなければ勝ち通すことはできない

シッドの法則

Don’t worry about avoiding temptation ? as you grow older, it starts avoiding you.

誘惑に負けないか心配はするな、歳を取ると誘惑の方から避ける

ラッセルの法則

Forgive and remember.

許せ、だが忘れるな

ブロック教授の信条

Almost everything is more popular than it used to be.

Insanity is hereditary; you get it from your kids.

狂気は遺伝する。自分の子供から

ボンベックの狂気の法則

You can only be a young once, but you can be immature forever.

若いときは一度しかないが、永久に未成熟であることはできる

アンダーソンの金言

If you hand contains a singleton or a void,
That is the suit your partner will bid.

自分が一枚札か、ボイドの場合、相手はスーツをビッドする

スミスのブリッジの第一法則

A clean tie attracts the soup of the day.

清潔なネクタイは「本日のスープ」を誘惑する

食事をする人のジレンマ

If computers get too powerful, we can organize them into a commettee ? that will do them in.

Possessions increase to fill the space available for their storage.

持ち物は置き場所が一杯になるまで増える

ライアンのパーキンソンの法則の応用

When body is immersed in water, the telephone rings.

体が完全に水に浸った瞬間に電話が鳴る

ベルの定理

Any paint, no matter what the quality of composition, will adhere permanently to any surface if applied accidentally.

どのようなペンキも、その配合によらず、たまたま付着した場所に永久に残る

ミントンのペンキの法則

The more time and energy you put into preparing a meal, the greater the chance your guest will spend the entire meal discussing other meals they have had.

時間とエネルギーをつぎ込めばつぎ込むほど、客は以前食べた食事の話をずっとすることになる可能性が高くなる

台所の混乱の第七法則

A child will not spill on a dirty floor.

子供は決して汚い床にはこぼさない

スコッフの法則

The one ingredient you made a special trip to the store to get will be one thing your guest is allergic to.

食料品店にわざわざ行って買ってきた材料は、客のアレルギー源だった

台所の混乱の第六法則

Hard work has a future payoff; Laziness pays off now.

苦労は後になって報われる
怠惰はすぐに報いが来る

ジェフの遅延の法則

In a three-story building served by one elevator, nine times out of ten the elevator car will be on a floor you are not.

三階建てでエレベータが一つしかないビルでは、10回中9回は駕籠は自分のいない階にいる

デネバの法則

The slower one works, the fewer mistakes one makes.

仕事がのろければミスも少ない

ドアンの遅延の第二法則

Free time that unexpectedly becomes available will be wasted.

The more proficient one is at procrastination, the less proficient one need be at all else.

The one who does the least work will get the most credit.

一番働かなかった奴が一番アピールする

シャピロの報酬の法則