nNEZOU's Murphy's Law Calendar

A person’s rank is in reverse relation to the speed of his speech.

人物の序列は話す速さに反比例する

ウィルソンの法則

If you mess with a thing long enough, it’ll break.

物を十分いじくり回したら、壊れる

シュミットの法則

Quality assurance doesn’t.

品質保証は、保証しない

ロバートソンの法則

It is a mistake to allow any mechanical object to realize that you are in a hurry.

どんな機械的物体に対しても、自分が急いでいることを分からせようとするのは間違っている

ラルフの観察

Nobody really knows what is going on anywhere within the organization.

誰も組織の隅々まで何が起きているか本当のところ把握していない

ジョンソンの法則

98 percent of all statistics are made up.

全ての統計の98パーセントはでっち上げである

応用数学の第一法則

For every vision, there is a equal and opposite revision.

どのような展望(Vision)にも等しく勝ち正反対の改訂(Revision)がある

トールの法則

If anything is used to its full potential, it will break.

ものを極限まで使うと、壊れる

ポールセンの予言

two things are infinite — the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.

二つのものは無限である。宇宙と人間の愚かさと。しかし宇宙についてはよくわからない

アインシュタインの別の方程式

The basic building blocksof matter do not occur in nature.

The shorter the life of the particle, the more it costs to produce.

粒子の寿命が短かければ短いほどそれを生成するのに金がかかる

粒子力学の第一法則

The nunber of laws will expand to full the publishing space available.

法律の量は、出版できる紙面いっぱいに広がる

ディジョバンニの法則

If A is a success in life, then A equales x plus y plus z. Work is x; y ia play; and z is keeping your mouth shut.

Aが人生の成功だとすると、A = x + y + zである。
ここで
xは仕事、yは遊び、zは口を閉じていることである

成功に対するアインシュタインのコメント

The boss who attempts to impress emplyees with his knowledge of intricate details has lost sight of final objectives.

入り組んだ細部までの知識を持って部下を心服させようとしている上司は最終目的が何かを忘れている

ゴットリ－プの規則

In mathematics you don’t understand things. You just get used to them.

数学では現実を理解することはできない。 慣れるだけだ

フォン ノイマンの観察

For every action, there is an equal and opposite criticism.

どのような行動にも対等かつ反対の批判がある

ハリソンの前提

In any organizatio there will always be one person who knows what is going on. This person must be fired.

どのような組織にも、何が起こっているかすべて把握している人間がいる。このような人間は首にすべきである

コンウェイの法則

The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficirncy.

官僚主義の唯一の救いはその非効率さである

マッカーシーの金言

Never fight in an inanimate object.

静止した物体とは争うな

オローケの規則

Nobody wants to read anyone else’s formulas.

誰も他人の方程式を読もうとは思わない

ファインマンの数学の法則

In any bureaucracy, paperwork increases as you spend more and more time reporting on the less and less you are doing. Stability is achieved when you spend all of your time reorting on the nothing you are doing.

Pennies from heaven are soon followed by a tax collector from hell.

天与の思いがけない臨時収入は地獄からの収税吏によって巻き上げられる

ルアンヌの意外な授かり物の法則

The universe includes no contrary laws.

Anything kept for five years without a need for it can be thrown away.

Anything that thrown away will immediately be needed.

Corollary

5年間省みられずにあったものは廃却しても良い

ブロックの規則

廃却されたものは直後に必要になる

推論

If an idea can survive a bureaucracic review and be inpremented, it wasn’t worth doing.

アイディアが官僚的な検証を経て実行に移されたとすると、それは実行に値しないものである。

モリソンの官僚主義の仮定

People specialize in the area of greatest weakness.

The more directives you issue to solve a problem, the worse it gets.

問題を解決するために指示を出せば出すほど事態は悪化する

ロバートソンの官僚主義の規則

A proliferation of new laws creates a proliferation of new loopholes.

新しい法律の制定は新しい抜け穴を生み出す

クーパーの超越法の法則

If i had to live my life again,I’d amke the same mistakes, only sooner.

もし人生を再度やり直すならば、同じ間違いを、さっさと犯してしまうだろう

バンクヘッドの観察

In matters of dispute, the bank’s balance is always smaller than yours.

Delay is the deadliest from denial.