nNEZOU's Murphy's Law Calendar

1. You can’t win.
2. You can’t break even.
3. You can’t even quit the game.

勝てない
引き分けにもできない
抜け出せない

ギンズバーグの定理

Don’t get mad — get even.

相互認証破壊(MAD)にするな。引き分けに持ち込め

ケネディの不変律

Things get worse under pressure.

物事はプレッシャーの下では悪化する

マーフィーの熱力学の法則

Celibacy is not hereditary.

独身主義は遺伝ではない

社会遺伝学の第一法則

Kindness consists of loving people more than they deserve.

In crisis that force people to chose among altenative course of action, most people will choose the worst one possible.

危機に際して人々が別の行動を取らなければならなくなった時にほとんどの人が選ぶ行動は、可能な限り最悪のものである

ラディンの法則

What we learn after we know it all is what counts.

Don’t let what you cannot do interfere with what you can do.

自分にできないことを、できることで妨害するな

ウッデンの規則

It’s not thirteen that lasts forever, it’s plastic.

People usually get what’s coming to them … unless it’s been mailed.

Fuzzy project objectives are used to avoid the embarrasment of estimating the corresponding costs.

曖昧なプロジェクトの目的は、見積りにおける金額的困難を回避させるのに役立つ

ゴーラプの第一法則

A poem is never finished, only abandoned.

詩は完成するのではない、諦めるのみ

ヴァレリーの詩の規則

Everything put together falls apart sooner or later.

一緒になったものは遅かれ早かればらばらになる

サイモンの法則

Executive ability is deciding quickly and getting somebody else to do the work.

管理職の能力とは即決力と仕事を他の誰かに押し付けることである

ポラールの仮定

Though familiarity may not breed contempt, it takes the edge off of admiration.

Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought.

発見とは、誰もが見ているが、誰も考えていなかったことからなっている

スヴェント – ギョルギーの金言

Change is inevitable — except from a vending machine.

変化(change)は不可避である。自動販売機からのつり銭(change)を除いて

R.C. ギャラガーの法則

The degree of technical competence is inversely proportional to the level of management.

技術的専門性の高さは、組織の管理階層の高さに反比例する

マーフィーのテクノロジーの第三法則

The severity of the itch is inversely proportional to the reach.

痒みのひどさは手の届き加減に反比例する

ザドラの生体工学の法則

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

論理とは確信を持って間違った結論を得る方法論である

マーフィーの技術に関する第一法則

If the line moves quickly, you’re in the wrong line.

列が早く流れているならば、間違った列に並んでいる

ランガーの法則

The shorter the line, the slower it moves.

列が短ければ流れるのが遅い

線形加速器の原理

The universe is not user friendly.

宇宙はユーザーフレンドリーではない

スループの金言

Computers are not intelligent. They only think they are.

コンピュータには知性はない。彼等が勝手にそう思っているだけだ

オズバーンの金言

Things go wrong all at once, but things go right gradually.

It takes no time at all to break something, but it takes forever to have something repaired.

<Corollary>

物事は全てが一度に悪くなるが、良くなる時は徐々に良くなる

マーフィーの非対称原理

何であれ壊すのは一瞬だが、修理は永久にされない

<推論>

If you’ve been in the game thirty minutes and you don’t know who the pasty is, you’re the pasty.

The more decrepit the vehicle, the more maniacal the driver.

乗り物がぼろぼろであればあるほど乗り手はマニアックになる

ジャストの交通行動の法則

All machines have an innate sense of irresponsibility.

全ての機械には先天的に責任の意識がない

ミルロイの法則

If it is a two-part program, you will miss the first part.

二部構成の番組だったら、第一部を見逃す

パールのテレビの原理

Two wrongs don’t make a right, but three lefts do.

間違いを二つ冒したら正しくなる(right)と言うことはないが、3回左折したら右(right)に行く

ドライヤーの運転の原理