nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Virtue is insufficient temptation

If two Corollaries of Murphy’s law contradict each other, the one with greater potential for damage takes precedence.

二つのマーフィーの法則の推論が矛盾している場合、予想される被害の大きい方が優先する

スチュワートのマーフィーの法則の第五の推論

If an outcome has a 50 percent chance of occurring, its actual probability of happening is inversely proportional to the desirability of the outcome.

この出来事が起こる確率が50パーセントである場合、実際に起こる確率は起こってほしい期待に反比例する

スチュワートのマーフィーの法則の第四の推論

The magnitude of the catastrophe is directly proportional to the number of the people watching.

破局の大きさは、それを見ている人の数に比例する

スチュワートのマーフィーの法則の第二の推論

It is not necessary to understand things in order to argue about them.

議論をする目的のためにそれを理解する必要はない

ボーマルシェのモットー

Everything happens for a reason.

The less you do, the less can go wrong.

何もしなければしないほど、物事が悪くなりにくい

キャンベルの法則

If the check really is in the mail, it is made out to someone else.

小切手が本当に入っているとしたら、それは別の受取人向けのものだ

アームストロングの法則

They can’t agree with you if you don’t agree with them.

相手と合意しない限り、相手もこちらに合意しない

ヤングの議論の規則

Management will try to fine-tune the solution before it defines the problem.

管理者は常に問題を定義する前に、解を形よく整えようとする

アマンの法則

Always assume that your assumption is invalid.

常に自分の仮定は無効であることを仮定せよ

タットマンの規則

There’s no sense in being precise when you don’t know what you’re talking about.

自分が何を話しているか定かでないときに厳密であることは意味がない

フォン　ノイマンの金言

It’s better to have a horrible ending than to have horrors without end.

恐怖が続いたままで終わるより悲惨な結末に終わった方がまし

結末の法則

There is no right way to do the wrong thing.

悪いいことを行うのに正しいやり方などはない

イレーヌの法則

The person with the least expertise has the most opinions.

最も専門知識の少ない者が多くの意見を持っている

ジョイアの理論