nNEZOU's Murphy's Law Calendar

Conscience is the inner voice that warns us somebody may be looking.

誠実さは誰かが見ているかもしれないという内心の声である

メンケンの原理

Idealism is what precedes experience; cynicism is what follows.

理想主義は経験に先立ち、冷笑主義は後に来る

ウルフの法則

Nobody ever forgets where he buried the hatchet.

誰もどこに戦斧を埋めたか忘れない

ハバードの法則

If at first you do succeeded, try not to look too astonished.

一回で成功したとしても、びっくりした様子は見せるな

メルニックの法則

People who work sitting down are paid more than people who works standing up.

座って仕事をしている人間は、立って仕事をしている人間より給料が高い

プリンスの原理

Nothing will be attempted if all possible objections must first be overcome.

事前にすべての反対を克服しなければならないとしたら、何事も企てられない

黄金原理

Seek simplicity, and distrust it.

シンプルさを求めよ、そして信じるな

ホワイトヘッドの規則

Man is nature’s sole mistake.

人類は自然界のただの失敗である

W.S. ギルバートの宣言

Only the lead dog gets a change of scenery.

先頭の犬だけが景色の変化を見ることができる

グリザードの犬ぞり犬の原理

Life is six to five against.

Nothing is foolproof to a sufficiently talented fool.

十分才能のあるバカにはフールプルーフは効かない

ギルバートソンの法則

Keep your boss’s boss off your boss’s back.

Anything worth doing is worth to excess.

やる価値のあるものはやりすぎる価値がある

バーバーの規則

If your facts are wrong but your logic is perfect, then your conclusion are inevitably false.

Therefore, by making mistakes in logic, you have at least a random chance of coming to a correct conclusion.

条件が間違っているが、論理が完璧であれば、結論は間違いなく誤りである。

従って、論理に間違いを入れれば、正しい結論に至るランダムな可能性が出て来る

クリスティー – デイビスの理論

No one can make you feel inferior without your consent.

自分がそう思わない限り、劣等感を持たせることはできない

E.ルーズベルトの規則

“History repeats it self” and ” history never repeats itself” are about equally true.

「歴史は繰り返す」と「歴史は繰り返さない」はほぼ等価である

トレベリアンの規則

If at first you don’t succeed, destroy all evidence that you tried.

失敗したならば、証拠をすべて破壊しろ

ファーンストックの失敗の規則

The longer the title, the less important the job.

肩書が長ければ長い程重要でない職務である

“Chief executive in charge of …”の法則

An idea isn’t responsible for the people who believe in it.

思想はそれを信じる者に対して責任を負わない

マーキスのモットー

Humility is not renunciation of pride but the substitution of one pride for another.

謙遜は自尊心の放棄ではなく、他の自尊心の置き換えである

ホッファーのコメント

History would be  wonderful thing — if it were only  true.

歴史はそれが真実であったならば、素晴らしい。

トルストイの歴史についてのコメント

Any event, once it has occurred, can be made to appear inevitable by a competent historian.

An informant who never produces misinformation is too deviant to be trusted.

決して誤情報を流さない情報提供者は信用するに値しない

ジョーダンの法則

In every work of genius we recognize our rejected thoughts.

History is a set of lies agreed upon by the victor.

歴史とは、勝利者によって合意された一連の嘘である

歴史の原理

Every organization has an allotted number of positions to be filled by misfits.

Corollary

Once misfit leaves, another will be recruited.

すべての組織は不適任者に割り当てられるポストがある

推論

不適任者が去ると、別の不適任者が雇われる

オーエンの組織逸脱の理論

The search for happiness is one of the chief sources of unhappiness.

幸福探しの不幸の源の一つである

ホッファーの規則

Mothers are fonder than fathers of their children because they are more certain they a re their own.

母親の方が、父親よりも子供をかわいがる。なぜならば、母親にとってその子が自分のものであることが確かだから

アリストテレスの金言

Any bureaucracy reorganized to enhance efficiency is immediately indistinguishable from its predecessor.

効率化のために再編された官僚機構は、前と見分けがつかない

ソーパーの法則

A friend in need is a friend to be avoided.

困ったときの友にはなってはならない

サミュエルの法則

If you cannot convince them, confuse them.

奴らを納得させられなかったら、混乱させろ

トルーマンの法則