nNEZOU's Murphy's Law Calendar

There’s always one more bug.

常にもう一つのバグがいる。
< ルバースキーの人工頭脳の昆虫学>

Where you stand depends on where you sit.

Where you sit depends on who you know.
< Fibley's Extension of miles' law >

何処に立つかは何処に座るかによる。
< マイルの法則 >

何処に座るかは知った顔は何処にいるかによる。
< マイルの法則のフィブリーの拡張 >

One mistake renders the whole of data worthless.

一つのミスがデータ全体を駄目にする。
< マーフィーの第二原理 >

If you perceive that there are four possible ways in which a procedure can go wrong, and circumvent these, a fifth way will promptly develop.

ある手続きに置いて物事が悪くなる4つの道筋か知覚され、これを避けた時、5つめの方法が直ちに発生する。

< マーフィーの第四の推論 >

No plastic garbage bag will open from the end you first try.

ゴミ入れのビニール袋の口は自分が開けようとした側ではない。
< オーウェンの観察 >

Whena attenpted to open a locked doores with only one hand free, the key will be in the opposite poc

空いている一本の手でドアの鍵を開けようとすると、鍵は反対側のポケットにある。
< ファントの法則 >

Adding manpower to a late sotware project makes it later.

遅れたソフトウェア開発プロジェクトに人を追加するとプロジェクトが遅れる。
< ブルックの法則 >

Variables Won’t; Constants aren’t.

変数は変化せず、定数は固定しない。
＜ オズボーンの法則 ＞

Things go right so they can go wrong.

物事が良くなるのは、悪くなるためである。
< マーの法則>

There are always more ways for things to go wrong than there are for thing go right.

物事が悪くなる道筋は良くなる道筋の数よりも多い
< マーフィーの法則の第一原理 >

The backup disk will not contain the data you just lost.

なくなったそのデータに限ってバックアップディスクにない。
< カーターのコンピュータの難問 >

It requires less energy to take an object out of its proper place than to put it back.

物を取り出すのに要するエネルギーは、元に戻すのに要するエネルギーよりも少ない。
< マクファーソンのエントロピー理論>

It is not only goes wrong, it goes wrong at the worst possible time.

悪くなるだけでなく、可能性のある中で最も悪いタイミングで悪くなる
< マーフィーの法則の第5原理>

Hindsight is an exact science.

後知恵とは科学そのものである

ファギンの過去の予測の規則