nNEZOU's Murphy's Law Calendar

# It’s better to put the shower curtain inside the bathtub than outside.
#

# シャワーカーテンはバスタブの外側よりも内側に入れて置いた方が良い。
# < コンラッド ヒルトンの一つの (そして唯一の) 確信>

# Sciense is true. Don’t be misled by facts.
#

# 科学は正しい。事実に惑わされるな。
# < フィナグルの信条>

# A flying particle will seek the nearest eye.
#

# 空中を漂っている塵は目に入ろうとする。
# < ケンの法則>

# Junk mail never quits.
#
# If there is only one piece of mail in your mail box , it will be junk mail.
#

# ジャンクメールは絶えることがない。
# < ハイドの考察>
# メールボックスにただ一つメールがあるとすれば、それはジャンクメールである。
# < 結論>

# The species is protected only after it is hopelessly depleted.
#

# 種はその存続が絶望的になったときに初めて保護される。
# < 環境保護の第一法則>

# To get actio from a bureaucracy , talk to the person at the top or bottm of the ladder.
# < The hierarchy rule >

# 官僚組織に何かをして欲しい時には、そのトップか一番下に頼め
# < 階層の規則 >

# If you have the time , you won’t have money. If you have the money , you won’t have the time .
# < Wolter's law >

# 時間があれば金がなく、金があれば時間がない
# < ウォルターの法則 >

# The advance of science can be maesured by the rate at which exceptions to previously held laws accumlate.
1. Exceptions always outnumber rules.
2. There are always exceptions to established exceptions.
3. By the time time one master the exceptions , no one recalls the rukes to which they apply.
# < First law of scientific progress >

# 科学の進歩はそれまでの規則の持つ例外をどれだけ上回ったかで計られる。
1. 例外は規則の数を上回る
2. 既に明らかになっている例外に対する例外がある
3. 例外をマスターしても、だれもその元となる規則を覚えていない
# < 科学の進歩の第一法則 >

# An informant who never produces misinformation is too deviant to be trusted.
# < Jordan's law >

# 常に間違った情報を流さないと言う人は信ずるに値しない
# < ジョルダンの法則 >

# If God had not meant for us to procrastinate , he wouldn’t have created infinity .
# < The reverend O'Riley's theorogical theory >

# 神が我々にぐずぐずすることを与えなかったら、永遠と言う物も作らなかっただろう
# < 賢人オライリーの論理的理論 >

# Nothing is ever so bad that it can’t get worse.
# < Gattuso's extention of Murrphy's law >

# 何事もこれ以上悪くならないと言うことはない
# < ガツーゾのマーフィーの法則の拡張 >

# The truth of any proposition has nothing to do its credibility , and vice versa.
# < Parker's law of plitical statements >

# いくら言い換えてもその信憑性が高まるわけではない
# < パーカーの政治声明に対する法則 >

# Two monologues do not make a dialogue .
# < NeNever's law of debate >

# 二人の独り言は会話ではない
# < デネバーの議論の法則 >

# The ability to say it simply requires a complex mind .
# < Potter's paradox >

# 物事を単純化して説明するには緻密な頭脳が必要である
# < ポッターの逆説 >

# The shorter the life of the particle , the more costs to produce .
# < First law of particle physics >

# 粒子が細かければ細かいほど、作るのに金がかかる
# < 素粒子物理学の第一法則 >

# If you use it sparingly , and put it away in a new place , you will never find it again.
# # 大切に使っていた道具をたまたまいつもとは違う所に何気なく置いたら、もうそれは見つからなくなる。
# < 道具、小物類のPack Ratの法則>

# If you have kept it and not reffered to it i more than a year , you will need it within a week of throwing it out.
# < The pack rat law of paperwork >
# 一年以上使っていない書類があって、それを捨てた一週間以内にその書類が必要になる。
# < 書類のPack Ratの法則 >

# One company’s mistakes are another company’s standards.
#
# ある会社にとってのミスは他の会社では標準となっている。
# < ハーレーの商業的品質の法則 >

# Wisdom consists of knowing when to avoid perfection.
# <>

# 賢さとは完璧に到達する前にいつやめるかを知っていることである

ホロヴィッツの規則

Expectations will rise such that your level of aggravation remains a constant.

いらだちのレベルが一定になるように期待のレベルが上がる。
< ブロックのゴルフ上達の法則 >

The worth the idea, the higher the position of the person proposing it.

くだらないアイディアであればある程それは高い地位の者からの提案である。
< オブライエンのシンクタンクの法則 >

( The ” We’ve always done it that way before” maxim )

When choosing between consistency and correctness, choose consistency.

正しさと一貫性のどちらを選ぶか迷ったら、一貫性の方を採れ
< 会社の金言 ( 「これまでこのようにやってきた」金言 )>

The first outfit you can get back into are those you neve really liked.

再び着ることのできるようになった最初の服は、決して好きになれなかったものである。
< キャロルのダイエットの原理 >

Two heads are not better than one if both are stupid.

馬鹿が2人集まってもましにはならない。
< ロストンの観察 >

Whenevr you set out to do something, something else must be done first.

何かを始めようとすると、それ以外の何かを最初に片付けなければならない。
< マーフィーの第六の推論 >

If there are more than two clocks in a home, no two will show thesame time.

一軒の家に2つ以上の時計があれば、それらは同じ時を示すことはない。
< タイムキーピングの法則 >

No matter how often lie is shown to be false, there will remain a percentage of people who believe it true.

それが嘘だと何度明かされたとしても、何%かの人はそれが真実だと信じる。
< 嘘の法則 >

You can go home again – you can’t just stay there.

また帰ることはできる。しかしただ居ることはできない。
< トーマス ウルフの法則のマーフィーの明確化 >

Whatever you are looking for in the other purse.

捜している物は何でも今見ているがま口とは別のがま口に入っている。
< カレンの女性のための小切手帳の法則 >

If Murphy’s law can go wrong, it will.

もしマーフィーの法則が悪くなる可能性があるのなら、そうなる。
< シルバーマンの逆説 >

Anyone who is popular is bound to be disliked.

誰にでも評判の良い人間は嫌われがちである。
< ベラの第二法則 >