nNEZOU's Murphy's Law Calendar

# It is easier to get forgiveness than permission.
# < Stewart's law of retroaction >

# 許可を得るよりも、赦しを得る方が簡単である
# < スチュアートの逆行動の法則 >

# For every action, there is an equal and opposite criticism.
# < Harrison's posturate >

# どんな演技にも正反対の批評がある。
# < ハリソンの公準 >

# If the house loght go out during a thunderstorm, your flashlight batteries will be dead.
# < Powell's first household hypothesis >

# 雷で家中の電気が消えたとき、懐中電灯の電池もなくなっている。
# < パウエルの家事の第一仮定 >

# For any public project overseen by a board, committe, or commission,
# more time will be spent studying, cataloguing, reporting on, and
# administering the project than working on the project itself.
# < Edward's law of federally-funded projectsSweeny's law >

# どんな公共事業も役員会、委員会、評議会等に監督されるものであれば、
# 実際のプロジェクトにかけるよりも多くの時間を調査、カタログ作成、報告に費やす。
# < エドワードの連邦政府予算によるプロジェクトの法則 >

# The old one breaks the day after the sale on new one ends.
# < Berk's household appliance principle >

# 新製品のセールが終わった後に今まで使っていた古いやつが壊れる。
# < バークの家事用品の原理 >

# One faux pas canceles out three good expressions.
# < Harlan's first-date dymanic >

# 一つの失言が他の3つのうまい言葉を帳消しにする。
# < ハーランの最初のデートにおける力学 >

# 1. If you are early, it’ll be canceled.
# 2. If you Knock yourself out to be on time, you will have to wait.
# 3. If you’re late, you will be too late.
# < Luposchainsky's Hurry-Up-and-Wait principles >

# 1. 早く来たならキャンセルされる。
# 2. 何とか時間通りに来たら、待たされる。
# 3. 遅れてきたなら、全員が待っている。
# < ルポシャインスキーの 急ぐ-待ち の原理 >

# The first plant that snails attack is the plant you love the most.
# < Joy's primary rule of gardeneing >
# A household pet will destroy your second favorite.
# < Corollary >

# カタツムリが食い荒らすのはあなたが一番好きな植物。
# < ジョイのガーデニングの基本法則 >
# 家族のペットがあなたの二番目に好きな植物を滅茶苦茶にする。
# < 推論 >

# A lost too; will turn up when you don’t need it.
# < Barker's law of lost tools >
# When you need it again, you can’t find it.
# < Corollary >

# 一度見失った工具はそれが必要ない時に見つかる。
# < バーカーの工具の法則 >
# 再びそれが必要になったとき、それは見つからない。
# < 推論 >

# The length of progress report is inversely proportional to the amount of progress.
# < Sweeny's law >

# 進捗報告書の長さは進捗度に反比例する。
# < スウィーニーの法則 >

# If you need the part on a Saturday, the parts supply shop in open Monday through friday.
# < Third law of mechanical repair >

# 必要な日に限って部品屋が休み。
# < 機械修理の第三法則 >

# The answer is apparent just after you leave the testing center.
# < Engler's exam maxim >

# 正解は試験場を出てから思い出す。
# < アングラーの試験の箴言 >

# The most bountiful vegetable in the garden is the one you like the least.
# < First principle of gardening (The rutabaga-Rhubarb rule) >

# 庭に生えている、最も手に入れやすい野菜は一番嫌いな野菜である。
# < ガーデニングの第一原理 ( Rutabaga-Rhubarb(大黄) )の規則 >

# Working capital doesn’t.
# < Fein's first rule of finance >

# 回転資本は回転しない
# < ファインの財政の第一規則 >

# The most useless wedding gift lasts forever.
# < Evelyn's observation >

# 結婚式の引き出物でも一番役に立たないやつが最後まで保つ
# < エベリンの観察 >

# On the one morning you get to sleep in, somebody nearby is raising a racket.
# < J.Walker's rule >

# 会社に泊まらなければならなかった翌朝、側の誰かが大声で騒ぐ。
# < ウォーカーの規則 >

# When packing for a vacation, take half as much clothing and twice as much money.
# < Stitzer's vacation principle >

# 休暇の荷物を詰めるならば洋服は半分、金は倍にせよ
# < スティッツアー休暇の原理 >

# The hot stock you purchase stops moving on the day you purchase it.
# < Lynch's law of equity >

# 値上がり中に買った株は買ったその日から値動きが止まる
# < リンチの公平の法則 >

# The primary function of a bureaucracy is to create additional bureaucracies.
# < Powell's observation >

# 官僚主義の第一の機能は新たな官僚主義を作り出すことである。
# < パウエルの観察 >

# The man who can smile when things go wrong has thought of someone he can blame it on.
# < Jone's law >

# 物事が悪化しているのに笑うことのできる人はこれをだれかのせいにできると思っている人である。
# < ジョーンの法則 >

# Whe there is smoke, there’s dinner.
# < Bob's first law of bachelorhood >

# 煙のあるところ飯あり
# < ボブの独り者の第一法則 >

# One pulled weed leads to another.
# < Mrs.Jansen's law of gardening >

# 雑草を一本引っ張ると後から後からつながって出てくる。
# < ジャンセン夫人のガーデニングの法則 >

# The time it takes to rectify a situation is inversely proportional to the time it took to do the damage.
# < Drazen's law of restitution >

# 状況を把握するのに必要な時間は、それからダメージを受けるのに要する時間に反比例する。
# < ドレーゼンの補償の法則 >

# The simple solution becomes evident just after the task is completed.
# < First rule of assembly and production >

# 一番簡単な解決方法はその仕事が終わった直後にわかる。
# < 組立・製造の第一規則 >

# Foundation of a party signals the dissolution of a movement.
# < Andra 's polotical postulate >

# 政党の結成は活動の終わりを予期させる。
# < アンドラの政治の仮定 >

# Anything is easier to take apart than to put together.
# < Washlesky's law >

# 何事も別れさせる方がくっつけるより楽。
# < ウォシュルスキーの法則 >

# A meeting is an event at which the minutes are kept ans the hours are lost.
# < Gould's axiom >

# 会議とは時間を無駄にして議事録だけが残る催し物である。
# < グールドのことわざ >

# 1. Never be first.
# 2. Never be last.
# 3. Never volunteer for anything.
# < Lackland's laws >

# 1. 一番になるな
# 2. ビリになるな
# 3. 何事も自分から始めようとするな
# < ラックランドの法則 >

# Elimination of onetime-conxuming procedure results in the inprementation of two shorter procedures that, when added together, take longer to complete than the first.
# < Thrid law of bureaucratic efficiency >

# 時間のかかる手続きを一つなくすと、それよりも短いが合わせるともとより長くなる手続きが二つ出来上がる。
# < 官僚効率の第三法則 >

# No experience is ever a complete failure-it can always serve as a negative example.
# < The futility factor >

# 事前に準備もなくいきなり本番に臨むと言うことはほとんど完全な失敗と等価である – そしてその結果は後々まで否定的な例として使われる。
# < 無効なファクター >

# The more equipment you carry, the more things that go wrong.
# < April and Peter's law of photography >

# 機材を多く持てば持つほど故障するものも多くなる
# < 写真のエイプリル(四月?)とピーターの法則 >